1 00:00:00,751 --> 00:00:03,795 [ГОНГ] 2 00:00:06,173 --> 00:00:09,218 [МУЗЫКА] 3 00:00:09,927 --> 00:00:14,848 [оптимистичная музыка] 4 00:00:26,318 --> 00:00:27,486 ♪ Они пришли отсюда ♪ 5 00:00:27,819 --> 00:00:28,904 ♪ Они родом оттуда ♪ 6 00:00:29,196 --> 00:00:34,868 ♪ Неважно, откуда они им всегда и везде рады ♪ 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,205 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 8 00:00:38,539 --> 00:00:39,706 ♪ С покачивающимися бедрами ♪ 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,083 ♪ И развевающиеся волосы ♪ 10 00:00:41,500 --> 00:00:47,047 ♪ Им приснилось качание сцена, которой хотела поделиться каждая девушка ♪ 11 00:00:47,589 --> 00:00:50,425 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 12 00:00:52,678 --> 00:00:54,763 ♪ Сегодня ♪ 13 00:00:54,763 --> 00:00:58,225 ♪ Вы были чужими далеко друг от друга ♪ 14 00:00:58,433 --> 00:01:00,477 ♪ Но скоро ♪ 15 00:01:00,477 --> 00:01:03,480 ♪ Возможно, любовь зажжётся ♪ 16 00:01:03,689 --> 00:01:06,191 ♪ Она покорит твоё сердце ♪ 17 00:01:06,358 --> 00:01:07,651 [БАРАБАН] 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 ♪ Тебе нравится ее улыбка ♪ 19 00:01:09,486 --> 00:01:10,654 ♪ Но через некоторое время ♪ 20 00:01:10,946 --> 00:01:17,119 ♪ Ты обязательно знаешь, что собираешься уйти далеко и покинуть постель ♪ 21 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 ♪ Берегите себя ♪ 22 00:01:20,038 --> 00:01:23,208 ♪ Если ты влюбишься ♪ 23 00:01:23,542 --> 00:01:29,590 ♪ С новой помощницей по хозяйству ♪ 24 00:01:29,923 --> 00:01:35,262 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 25 00:01:35,429 --> 00:01:41,893 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 26 00:01:41,893 --> 00:01:44,730 [МУЗЫКА] 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,942 ♪ Сегодня ♪ 28 00:01:48,942 --> 00:01:52,321 ♪ Вы были чужими далеко друг от друга ♪ 29 00:01:52,487 --> 00:01:54,364 ♪ Но скоро ♪ 30 00:01:54,573 --> 00:01:57,409 ♪ Возможно, любовь зажжётся ♪ 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,537 ♪ Она покорит твоё сердце ♪ 32 00:02:00,537 --> 00:02:01,872 [БАРАБАН] 33 00:02:02,164 --> 00:02:03,415 ♪ Тебе нравится ее улыбка ♪ 34 00:02:03,665 --> 00:02:04,833 ♪ Но через некоторое время ♪ 35 00:02:05,167 --> 00:02:11,006 ♪ Ты обязательно знаешь, что она собирается уйти далеко и покинуть постель ♪ 36 00:02:11,256 --> 00:02:13,717 ♪ Берегите себя ♪ 37 00:02:14,051 --> 00:02:17,262 ♪ Если ты влюбишься ♪ 38 00:02:17,763 --> 00:02:23,769 ♪ С новой помощницей по хозяйству ♪ 39 00:02:24,019 --> 00:02:29,399 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 40 00:02:29,816 --> 00:02:32,194 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 41 00:02:32,361 --> 00:02:37,240 Скандинавские авиалинии объявляют о прибытии их рейса 369 из Стокгольма. 42 00:02:37,240 --> 00:02:40,035 [МУЗЫКА] 43 00:02:53,048 --> 00:02:57,427 Будет ли экипаж самолета Trans-Europa немедленно сообщите в дежурную часть, пожалуйста 44 00:02:57,427 --> 00:02:58,512 [БАРАБАНЫ] 45 00:02:58,512 --> 00:03:03,892 [ТЕМА МЕЛОДИЯ] 46 00:05:07,599 --> 00:05:08,725 ♪ Они пришли отсюда ♪ 47 00:05:09,017 --> 00:05:10,018 ♪ Они родом оттуда ♪ 48 00:05:10,393 --> 00:05:15,857 ♪ Неважно, откуда они им всегда и везде рады ♪ 49 00:05:16,441 --> 00:05:19,110 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 50 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 ♪ С покачивающимися бедрами ♪ 51 00:05:20,737 --> 00:05:22,030 ♪ И развевающиеся волосы ♪ 52 00:05:22,322 --> 00:05:27,869 ♪ Им приснилось качание сцена, которой хотела поделиться каждая девушка ♪ 53 00:05:28,370 --> 00:05:31,081 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 54 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 ♪ Сегодня ♪ 55 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 ♪ Вы были чужими далеко друг от друга ♪ 56 00:05:38,922 --> 00:05:40,632 ♪ Но скоро ♪ 57 00:05:40,882 --> 00:05:43,760 ♪ Возможно, любовь зажжётся ♪ 58 00:05:44,052 --> 00:05:46,638 ♪ Она покорит твоё сердце ♪ 59 00:05:46,638 --> 00:05:48,014 [БАРАБАН] 60 00:05:48,223 --> 00:05:49,391 ♪ Тебе нравится ее улыбка ♪ 61 00:05:49,724 --> 00:05:50,934 ♪ Но через некоторое время ♪ 62 00:05:50,934 --> 00:05:56,606 ♪ Ты обязательно знаешь, что она собирается уйти далеко и покинуть постель ♪ 63 00:05:57,148 --> 00:05:59,484 ♪ Берегите себя ♪ 64 00:05:59,943 --> 00:06:03,488 ♪ Если ты влюбишься ♪ 65 00:06:03,488 --> 00:06:09,369 ♪ С новой помощницей по хозяйству ♪ 66 00:06:09,744 --> 00:06:13,248 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 67 00:06:13,665 --> 00:06:14,749 [ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ] 68 00:06:15,208 --> 00:06:17,127 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 69 00:06:17,377 --> 00:06:21,172 Ну а теперь девочки Работа за рубежом Агентство приветствует вас в Лондоне 70 00:06:21,756 --> 00:06:25,844 и надеется, что ты останешься здесь будет и радостно, и полезно. 71 00:06:26,052 --> 00:06:28,305 Однако одно маленькое предупреждение. 72 00:06:28,555 --> 00:06:30,223 Хотя ты пришел 73 00:06:30,223 --> 00:06:33,852 жить с англичанами в чтобы выучить язык, 74 00:06:34,269 --> 00:06:37,105 ты должен помнить это вам платят за помощь 75 00:06:37,856 --> 00:06:41,151 со светом отечественным обязанности этих семей. 76 00:06:41,484 --> 00:06:42,611 Мы все понимаем? 77 00:06:43,111 --> 00:06:44,863 -Да, да. -Ах, хорошо. 78 00:06:45,030 --> 00:06:45,989 Сейчас 79 00:06:46,239 --> 00:06:48,074 Мисс Анита Сектор? 80 00:06:48,074 --> 00:06:49,034 Это я. 81 00:06:49,326 --> 00:06:50,285 Я уже пришел. 82 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Я ожидаю, что ты будешь беспокоиться познакомиться со своей семьей? 83 00:06:53,204 --> 00:06:54,915 -О, да. -Ну, теперь есть 84 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 Мистер и миссис Ховард. 85 00:06:57,834 --> 00:07:00,295 И очень приятные люди, и прекрасный дом. 86 00:07:00,295 --> 00:07:01,296 У них есть цветной телевизор? 87 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 Цветной телевизор? 88 00:07:03,465 --> 00:07:05,091 Ну, я полагаю, что да. 89 00:07:05,425 --> 00:07:08,845 Но ты должен помнить, ты здесь, чтобы работать, а не играть. 90 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 О да, я работаю с ними весь день. 91 00:07:10,597 --> 00:07:12,807 А вечером я играю сам с собой, с телевизором. 92 00:07:13,099 --> 00:07:15,560 -Это бесполезно? -Да, я так полагаю. 93 00:07:15,936 --> 00:07:17,228 О, вот адрес. 94 00:07:17,812 --> 00:07:18,647 — Так, так. 95 00:07:18,647 --> 00:07:20,440 [ШУМ БУМАГИ И ШАГИ] 96 00:07:20,440 --> 00:07:22,901 Мисс Рэнди Линдстрем. 97 00:07:22,901 --> 00:07:23,902 - Джа. - Ах. 98 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Добро пожаловать в Лондон, дорогая. 99 00:07:26,363 --> 00:07:30,367 [ТЕМА МУЗЫКИ] 100 00:07:37,082 --> 00:07:38,708 И все вышеперечисленные товары 101 00:07:39,542 --> 00:07:43,713 лицензированы США для окончательной пункт назначения Бейрут, Ливан. 102 00:07:44,631 --> 00:07:47,509 И поэтому любое отклонение противоречит законодательству США 103 00:07:48,051 --> 00:07:49,511 и строго запрещено. 104 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 С уважением, и так далее, и так далее. 105 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Морская инженерия Корпорация, Сан-Франциско. 106 00:07:56,393 --> 00:07:57,352 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 107 00:07:58,103 --> 00:08:00,647 Ой, ой, прости, папа, я этого не сделал. знаю, что ты диктовал. 108 00:08:00,855 --> 00:08:02,232 Ну что, черт возьми, сделал ты думаешь, что я делал? 109 00:08:02,232 --> 00:08:03,858 Устроить оргию с мисс Фитч? 110 00:08:05,068 --> 00:08:08,655 [МУЗЫКА] 111 00:08:10,907 --> 00:08:14,244 Над надписью также есть светящаяся вывеска. дверь, на которой написано: не входи. 112 00:08:15,120 --> 00:08:18,123 И даже если он не горел, это обычное дело любезно постучать перед входом. 113 00:08:18,498 --> 00:08:20,959 -Да, папа, мне очень жаль. -Нет, нет, нет, не сейчас, не сейчас, 114 00:08:21,334 --> 00:08:22,502 Господи, какой ты толстый в своем возрасте. 115 00:08:23,378 --> 00:08:24,838 Хорошо, мисс Фитч, я вам позвоню. 116 00:08:24,838 --> 00:08:25,797 Да, мистер Уэйнрайт. 117 00:08:27,382 --> 00:08:28,341 [ШАГИ] 118 00:08:29,592 --> 00:08:31,136 -Ну ладно, в чём проблема. -Хм? 119 00:08:31,136 --> 00:08:31,886 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 120 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Ну, в этом нет настоящей проблемы, пап. 121 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 Не мог бы ты не называть меня папой, 122 00:08:34,848 --> 00:08:37,392 Ты должен быть депутатом Управляющий директор этой компании, 123 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 просто зови меня ЧБ, как и все остальные. 124 00:08:39,769 --> 00:08:40,812 Да, БВ. 125 00:08:41,187 --> 00:08:43,189 Ну, дело в том, что Мам, прости, эээ 126 00:08:43,606 --> 00:08:46,860 Миссис Б.В. предложила мне должен подобрать новую помощницу по хозяйству. 127 00:08:46,860 --> 00:08:48,069 Ты имеешь в виду, что ты это предложил? 128 00:08:48,069 --> 00:08:49,946 Ну, я имею в виду, она, возможно, никогда были в Лондоне раньше, 129 00:08:49,946 --> 00:08:51,281 Ну что она глухонемая что ли? 130 00:08:51,281 --> 00:08:52,532 Ее не обязательно забирать. 131 00:08:52,532 --> 00:08:53,700 Ну, возможно, она не говорит по-английски. 132 00:08:53,700 --> 00:08:55,326 Ну, конечно, она любит, все говорят по-английски. 133 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 Как ты думаешь, я мог бы основал такой бизнес 134 00:08:57,662 --> 00:08:58,788 если бы я не говорил по-английски? 135 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 Нет, конечно нет. 136 00:08:59,664 --> 00:09:01,041 Ладно, ну, просто иди. Идти. 137 00:09:01,958 --> 00:09:03,084 И пришлите мисс Фитч. 138 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 Да, пап, БВ. 139 00:09:05,045 --> 00:09:06,087 [ШАГИ] 140 00:09:06,296 --> 00:09:08,506 -Конечно, если ты считаешь, что мне не следует. - Я сказал иди. 141 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 [ШАГИ И ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ] 142 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 Я имею в виду, ты знаешь, я не хотелось бы, чтобы вы думали... 143 00:09:13,386 --> 00:09:14,429 Ты разозлишься? 144 00:09:16,431 --> 00:09:18,266 Да, пап, БВ. 145 00:09:18,266 --> 00:09:21,519 [МУЗЫКА] 146 00:09:37,911 --> 00:09:41,081 [БАРАБАННАЯ МУЗЫКА] 147 00:09:46,419 --> 00:09:50,757 [МУЗЫКА] 148 00:10:01,643 --> 00:10:03,061 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] [ВИЗГ ТОРМОЗОВ] 149 00:10:03,561 --> 00:10:08,608 [МУЗЫКА] 150 00:10:29,295 --> 00:10:30,255 [ЩЕЛЧОК КНОПКИ ПОДЪЕМА] 151 00:10:30,421 --> 00:10:32,382 [МУЗЫКА] 152 00:10:33,174 --> 00:10:35,260 Ой, я прошу прощения? 153 00:10:35,260 --> 00:10:36,386 О, это ничего. 154 00:10:36,886 --> 00:10:38,555 -Могло быть. -Все в порядке. 155 00:10:40,056 --> 00:10:41,224 Эй, извини, ты, э, 156 00:10:41,224 --> 00:10:42,851 вы мисс Линдстром? 157 00:10:43,268 --> 00:10:44,936 -Да. -Ах, это немного удачи. 158 00:10:44,936 --> 00:10:46,020 Я мистер Уэйнрайт. 159 00:10:47,230 --> 00:10:49,440 О, я мистер Уэйнрайт, ваш работодатель. 160 00:10:51,442 --> 00:10:53,778 Я, мистер Уэйнрайт. 161 00:10:54,404 --> 00:10:55,947 О, мистер Уэйнрайт. 162 00:10:55,947 --> 00:10:57,031 О, как дела? 163 00:10:57,031 --> 00:10:58,992 У меня все в порядке, и, э-э, я 164 00:10:59,200 --> 00:11:01,369 есть машина снаружи. 165 00:11:01,369 --> 00:11:03,830 -Джа. -А у тебя, да, у тебя есть багаж? 166 00:11:03,830 --> 00:11:04,914 -Джа. -Да, да, хорошо. 167 00:11:05,081 --> 00:11:06,708 -Два здесь. -Два хорошо. 168 00:11:07,125 --> 00:11:08,209 -Спасибо. -Нисколько. 169 00:11:08,418 --> 00:11:09,878 Ты для меня приятный сюрприз. 170 00:11:10,044 --> 00:11:11,004 Это чувство взаимно. 171 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 [ШАГИ И ВОРЧАНИЕ] 172 00:11:13,631 --> 00:11:15,383 [ОТКРЫТИЕ БАГАЖНИКА, ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ 173 00:11:15,383 --> 00:11:18,845 [СУМКИ В БАГАЖНИКЕ, МАШИНА ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ БАГАЖНИК] 174 00:11:18,845 --> 00:11:19,929 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 175 00:11:19,929 --> 00:11:21,764 [ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ, СТЁК] 176 00:11:21,764 --> 00:11:23,308 [Вздыхание и стоны] 177 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 О, ты поранился? 178 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Нет, нет, нет, но я почти потеряла девственность, вот и все. 179 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 Ты все еще девственница?» 180 00:11:29,397 --> 00:11:30,356 Нет? 181 00:11:30,565 --> 00:11:32,483 Нет, это просто шутка, мисс Линдстром. 182 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Просто английская шутка. 183 00:11:34,652 --> 00:11:37,113 О, пожалуйста, я не мисс Линдстром, 184 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 мои друзья зовут меня Рэнд.. 185 00:11:40,200 --> 00:11:41,242 Собственно говоря, и у меня тоже. 186 00:11:41,409 --> 00:11:45,246 [МУЗЫКА] 187 00:12:02,347 --> 00:12:04,057 Приятно, что ты подцепил меня, Стивен. 188 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 О, это нормально, кстати, 189 00:12:05,934 --> 00:12:07,393 не называй меня Стивеном, когда мы дома 190 00:12:07,393 --> 00:12:08,645 Знаешь, мои родители немного прямолинейные. 191 00:12:09,854 --> 00:12:11,439 Ох квадратный да. 192 00:12:11,856 --> 00:12:13,191 Все в порядке, когда мы одни. 193 00:12:13,900 --> 00:12:14,901 Это, конечно, так. 194 00:12:16,694 --> 00:12:18,613 Простите, вам холодно? Если хочешь, могу поднять капюшон. 195 00:12:18,613 --> 00:12:19,572 [СМЕЕТСЯ] 196 00:12:19,781 --> 00:12:21,491 В Данске не холодно 197 00:12:22,492 --> 00:12:24,160 в Каленберге, у меня дома 198 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 море теперь замерзло. 199 00:12:26,496 --> 00:12:28,623 Чтобы плыть, нам нужно растопить лед. 200 00:12:28,623 --> 00:12:29,374 [ДОРОЖЬ] 201 00:12:29,374 --> 00:12:30,333 Нет, это хорошо. 202 00:12:30,833 --> 00:12:34,337 А после в парилке, натираем тела горячим маслом. 203 00:12:36,673 --> 00:12:41,177 [БАРАБАННАЯ МУЗЫКА] 204 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 Стивен! 205 00:12:42,637 --> 00:12:43,638 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 206 00:12:44,597 --> 00:12:46,182 Ой, извини, я должен были за много миль отсюда. 207 00:12:46,182 --> 00:12:47,350 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 208 00:12:47,350 --> 00:12:48,559 И ты. 209 00:12:48,559 --> 00:12:49,811 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 210 00:12:50,103 --> 00:12:54,190 [МУЗЫКА] 211 00:13:08,955 --> 00:13:09,914 [БАХ] 212 00:13:10,540 --> 00:13:12,333 [МУЗЫКА] 213 00:13:12,750 --> 00:13:13,710 [Пыхтение] 214 00:13:14,168 --> 00:13:17,130 [ВИЗГ)] 215 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 [ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ] 216 00:13:19,132 --> 00:13:21,009 [ШАГИ] 217 00:13:21,759 --> 00:13:24,012 -Черт возьми! -Ой, ты перфорированный. 218 00:13:24,762 --> 00:13:26,472 Хотя это занимает много времени, неважно, что я это исправлю. 219 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 Ты не можешь это исправить, Рэнди. 220 00:13:28,224 --> 00:13:30,059 Конечно, я работаю на заправке. 221 00:13:30,226 --> 00:13:31,311 Я чиню другое колесо. 222 00:13:31,311 --> 00:13:33,521 Другого колеса нет, другое колесо чинится. 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,857 О, смотри, вот еще машина, уйди с дороги. 224 00:13:35,857 --> 00:13:39,319 [Проезжает машина] 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,071 Большое спасибо. 226 00:13:43,364 --> 00:13:45,325 [Пыхтение] 227 00:13:46,075 --> 00:13:47,577 Все в порядке, я исправлю это. 228 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 [ШАГИ] 229 00:13:49,120 --> 00:13:50,913 Ах, Рэнди, Рэнди, подожди минутку. 230 00:13:51,205 --> 00:13:54,250 [МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА] 231 00:14:33,122 --> 00:14:35,708 [ТРАКТОР ПЬЕТ, ТОРМОЗА ВИЗЖАТ)] 232 00:14:36,334 --> 00:14:37,293 [НАЖМИТЕ] 233 00:14:37,585 --> 00:14:40,880 У Джентльмена был прокол, Фред, примерно в трех милях вниз по дороге. 234 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 О, я ничего не могу сделать, пока Берт не вернется. 235 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 Тогда ничего не могу сделать пока этот фургон не починят. 236 00:14:46,260 --> 00:14:48,221 Тогда ничего не могу сделать пока мы не получим его колесо. 237 00:14:48,513 --> 00:14:50,223 -Тогда ничего не поделаешь... -Извините, извините, извините. 238 00:14:50,223 --> 00:14:52,266 Как долго это «ничего не могу» возьму. 239 00:14:52,642 --> 00:14:55,520 О, ничего не могу сделать для хотя бы пару часов. 240 00:14:55,520 --> 00:14:57,563 Ну, я имею в виду, разве нет паб или что-то рядом здесь? 241 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 Здесь нет никого, кроме меня и Берта. 242 00:15:00,274 --> 00:15:01,234 и его ферма. 243 00:15:01,692 --> 00:15:03,236 Ну пожалуйста ждать там, если хочешь. 244 00:15:03,236 --> 00:15:05,154 -Нет, нет, нет, нет, нет. -О, пожалуйста, Стивен? 245 00:15:05,738 --> 00:15:08,366 В Дании мой отец, у него три фермы. 246 00:15:08,366 --> 00:15:10,618 -Он сейчас? -Да, он спаривает свиней. 247 00:15:10,827 --> 00:15:11,786 Он сейчас? 248 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 Ну, это решает вопрос. 249 00:15:13,204 --> 00:15:14,288 [ТРАКТОР ЗАПУСКАЕТСЯ] 250 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Фред привезет машину круглый, когда он будет готов. 251 00:15:16,958 --> 00:15:19,335 Это интересно видеть настоящая английская ферма, нет? 252 00:15:19,627 --> 00:15:20,586 Нет. 253 00:15:20,795 --> 00:15:21,754 Эй, подожди. 254 00:15:23,548 --> 00:15:26,426 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ] 255 00:15:30,054 --> 00:15:31,764 Думаю, это оно, давайте удостоверимся. 256 00:15:32,306 --> 00:15:33,266 Да, это здесь. 257 00:15:33,599 --> 00:15:36,477 -О, и есть телевизор Ариэль, он хорош. -Очень хороший. 258 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 Ты был самым лучшим помощником Малкома. 259 00:15:38,396 --> 00:15:39,605 сколько ты хочешь от меня? 260 00:15:39,605 --> 00:15:40,982 Хорошо, почему бы нам не обсудить это сегодня вечером? 261 00:15:41,232 --> 00:15:42,275 -Сегодня вечером? -Да. 262 00:15:42,442 --> 00:15:43,818 Я мог бы даже отдать его тебе на дом. 263 00:15:44,152 --> 00:15:45,278 Заберу тебя здесь в девять часов. 264 00:15:45,278 --> 00:15:46,279 Покажите вам сцену Лондона. 265 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 Фантастика. 266 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 О да, я думаю, что сделаю сцена с тобой. 267 00:15:50,241 --> 00:15:51,200 Вы можете сказать это еще раз. 268 00:15:51,367 --> 00:15:52,285 Прямо сейчас вы получите. 269 00:15:52,285 --> 00:15:53,536 [ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ] 270 00:15:54,454 --> 00:15:56,873 [ДВЕРИ МАШИНЫ ЗАКРЫТЫ] 271 00:15:57,707 --> 00:16:02,295 [ШАГИ] 272 00:16:05,590 --> 00:16:07,341 [Почтовый ящик ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ] 273 00:16:07,592 --> 00:16:08,551 [СТУК] 274 00:16:09,927 --> 00:16:11,053 [ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ] 275 00:16:12,013 --> 00:16:13,431 Нет, извини, мне ничего не нужно. 276 00:16:13,681 --> 00:16:14,640 Это не ты? 277 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 [ШУПИТ БУМАГА] 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 -Ох. -Я Анита, помощница по хозяйству. 279 00:16:18,811 --> 00:16:21,898 Ах, я вижу, мы ждали кто-то совсем другой. 280 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 Пожалуйста, заходите. 281 00:16:23,274 --> 00:16:24,233 [ШАГИ] 282 00:16:24,442 --> 00:16:26,319 Тебе лучше оставить багаж на данный момент здесь. 283 00:16:26,319 --> 00:16:27,320 Вот и все. 284 00:16:27,945 --> 00:16:28,905 Еще один впереди. 285 00:16:29,530 --> 00:16:30,823 О, вундербар! 286 00:16:30,823 --> 00:16:32,158 Телевизор цветной? 287 00:16:32,158 --> 00:16:33,117 Боюсь, что нет. 288 00:16:33,367 --> 00:16:34,827 О, почему у тебя нет цвета? 289 00:16:34,827 --> 00:16:37,413 у нас дома чудесно даже зашёл в сауну. 290 00:16:38,039 --> 00:16:38,998 У вас есть сауна? 291 00:16:39,290 --> 00:16:40,374 У нас есть ванная. 292 00:16:40,791 --> 00:16:41,709 [МАЛКОЛЬМ] Вот и все. 293 00:16:42,251 --> 00:16:44,212 Увидимся сегодня вечером на улице в девять часов. 294 00:16:44,587 --> 00:16:45,546 Хорошо. 295 00:16:45,880 --> 00:16:47,215 Ничего, я выйду сегодня вечером? 296 00:16:47,381 --> 00:16:49,926 Конечно, при условии ты вернулся не слишком поздно. 297 00:16:49,926 --> 00:16:50,885 О, нет. 298 00:16:51,093 --> 00:16:52,220 Теперь вам захочется увидеть свою комнату. 299 00:16:52,428 --> 00:16:53,387 О, да. 300 00:16:56,182 --> 00:16:57,141 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 301 00:16:57,433 --> 00:16:59,310 [ШАГИ] 302 00:17:01,938 --> 00:17:02,897 Я сплю один. 303 00:17:03,314 --> 00:17:05,816 -Я верю в это. -В Швеции я сплю как двое одновременно. 304 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 -Ой? -Да, мои сестры. 305 00:17:08,861 --> 00:17:09,820 Я понимаю. 306 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 Ваши обязанности не будут слишком трудными. 307 00:17:12,073 --> 00:17:14,617 Мой муж должен иметь свой завтрак в 7:30 каждое утро, 308 00:17:14,617 --> 00:17:16,661 кроме воскресенья, ровно в 7:30. 309 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 Мистер Говард очень строго следит за временем. 310 00:17:19,956 --> 00:17:20,998 Ваш муж хороший? 311 00:17:21,791 --> 00:17:22,708 До сих пор. 312 00:17:23,292 --> 00:17:24,752 Когда мужчины хорошие, это всегда лучше. 313 00:17:25,878 --> 00:17:28,172 В домашние обязанности входит стирка и глажка. 314 00:17:29,257 --> 00:17:30,508 И где мне сделать чистку? 315 00:17:31,050 --> 00:17:32,009 Извините? 316 00:17:32,927 --> 00:17:33,970 О, ванна. 317 00:17:34,136 --> 00:17:35,179 Где вы делаете ванну? 318 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 Я имею в виду, принять ванну, 319 00:17:36,180 --> 00:17:37,348 Да, да, да, ванна. 320 00:17:37,348 --> 00:17:38,307 [СМЕЕТСЯ] 321 00:17:38,599 --> 00:17:39,517 Я покажу тебе. 322 00:17:39,684 --> 00:17:40,851 [ШАГИ] 323 00:17:44,814 --> 00:17:45,773 Вот и все. 324 00:17:46,023 --> 00:17:47,108 И вот хм. 325 00:17:47,108 --> 00:17:49,402 О да, все в порядке, я сейчас искупаюсь? 326 00:17:49,652 --> 00:17:51,070 Ну да. 327 00:17:51,362 --> 00:17:52,446 — Так, так. 328 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 Ох, будьте осторожны с горячей водой. 329 00:17:54,198 --> 00:17:55,825 Мистеру Говарду не нравится, что это потрачено впустую. 330 00:17:55,825 --> 00:17:56,993 [БЕГ ВОДЫ] 331 00:17:57,451 --> 00:17:59,245 О, это полезно для волос. 332 00:18:00,871 --> 00:18:02,039 Мистер Ховард скоро будет дома 333 00:18:02,206 --> 00:18:03,416 если поторопишься, можешь выпить с нами чаю. 334 00:18:03,416 --> 00:18:04,625 Ой, да, я спешу. 335 00:18:04,792 --> 00:18:06,669 [БЕГ ВОДЫ] 336 00:18:06,919 --> 00:18:09,213 И я надеюсь, что мистер Ховард меня выкопает. 337 00:18:09,672 --> 00:18:11,299 Я уже много изучаю английский. 338 00:18:11,465 --> 00:18:12,550 [БЕГ ВОДЫ] 339 00:18:12,550 --> 00:18:13,509 Вполне. 340 00:18:14,051 --> 00:18:15,011 [ШАГИ] 341 00:18:15,553 --> 00:18:16,512 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 342 00:18:17,555 --> 00:18:21,017 [РАСПЫЛЕНИЯ ДУША, БРЫЗГАНИЯ ВОДЫ] 343 00:18:30,318 --> 00:18:31,277 [МОЛНИЯ] 344 00:18:33,112 --> 00:18:36,157 [МУЗЫКА] 345 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 [ОБОРОТ АВТОМОБИЛЯ] 346 00:18:43,331 --> 00:18:45,207 [ПЕНИЕ, ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 347 00:18:46,125 --> 00:18:47,084 Хильда 348 00:18:47,543 --> 00:18:48,502 Я дома. 349 00:18:51,088 --> 00:18:52,048 [ТАП] 350 00:18:52,340 --> 00:18:53,424 [ШУПИТ ПАЛЬТО] 351 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 [МЫВАНИЕ] 352 00:18:55,468 --> 00:18:56,427 [ХУДАНИЕ] 353 00:19:01,432 --> 00:19:02,391 Хильда! 354 00:19:02,391 --> 00:19:03,517 В ванной течь. 355 00:19:05,061 --> 00:19:06,103 Альфред! 356 00:19:06,103 --> 00:19:08,981 [МУЗЫКА] 357 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 [АВАРИЯ] 358 00:19:14,737 --> 00:19:16,113 О черт! 359 00:19:17,740 --> 00:19:18,699 Хильда! 360 00:19:18,866 --> 00:19:20,117 Нет, я Анита. 361 00:19:20,117 --> 00:19:21,827 [БЕГ ВОДЫ] 362 00:19:22,745 --> 00:19:24,914 Здравствуйте, вы мистер Говард? 363 00:19:25,790 --> 00:19:26,749 Хильда. 364 00:19:28,668 --> 00:19:31,379 Альфред, Альфред, я пытался тебе сказать. 365 00:19:32,546 --> 00:19:34,423 Кто это? Кто ты? 366 00:19:34,423 --> 00:19:35,341 [СТУК] 367 00:19:35,341 --> 00:19:36,592 И что ты делаешь в моей ванной? 368 00:19:36,592 --> 00:19:38,302 Альфред, твое кровяное давление. 369 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 Черт возьми, мое кровяное давление. 370 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Я застрахован от этого. 371 00:19:41,097 --> 00:19:43,265 Я не застрахован от внутреннего затопления. 372 00:19:43,557 --> 00:19:44,475 [стук] 373 00:19:44,642 --> 00:19:45,559 Выходи оттуда. 374 00:19:45,726 --> 00:19:46,811 [СЛИВ ВАННЫ] 375 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 О, Альфред, это Анита 376 00:19:49,397 --> 00:19:50,690 наша новая помощница по хозяйству. 377 00:19:51,607 --> 00:19:52,566 Австралия 378 00:19:53,192 --> 00:19:54,151 Пара. 379 00:19:54,485 --> 00:19:59,490 [ТЕМА МУЗЫКИ] 380 00:20:45,369 --> 00:20:46,871 [ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ МАШИНЫ] 381 00:20:47,955 --> 00:20:49,790 [ПТИЦЫ КРИКНУТ] 382 00:20:52,042 --> 00:20:53,043 [ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ] 383 00:20:53,294 --> 00:20:55,045 [ПТИЦЫ КРИКНУТ, ЧИЧЕЮТ] 384 00:20:55,921 --> 00:20:56,881 [ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ] 385 00:20:57,047 --> 00:20:58,132 [ШАГИ] 386 00:20:58,132 --> 00:21:01,844 [ПТИЦЫ КРИКНУТ] 387 00:21:05,598 --> 00:21:08,100 [ЩЕЛЧОК] 388 00:21:08,267 --> 00:21:11,562 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 389 00:21:14,356 --> 00:21:15,316 [ШАГИ] 390 00:21:15,858 --> 00:21:18,486 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 391 00:21:20,237 --> 00:21:21,197 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 392 00:21:21,572 --> 00:21:25,534 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА И ШАГИ] 393 00:21:37,546 --> 00:21:38,506 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 394 00:21:39,131 --> 00:21:43,427 [ГРОМЧЕ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 395 00:21:47,389 --> 00:21:48,599 [прочищает горло] 396 00:21:48,599 --> 00:21:50,976 -Кто это? -Это Рэтбоун, миледи. 397 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 Я привел девушку. 398 00:21:53,896 --> 00:21:54,897 Какая юная леди? 399 00:21:55,272 --> 00:21:56,982 Девушка помощница по хозяйству, миледи. 400 00:21:57,441 --> 00:21:59,401 Я только что забрал ее со станции. 401 00:22:00,152 --> 00:22:01,111 Помощница по хозяйству? 402 00:22:01,487 --> 00:22:04,865 Да, миледи, присмотрю молодой мастер Руперт. 403 00:22:05,115 --> 00:22:06,575 О, этот. 404 00:22:06,867 --> 00:22:07,910 Где она сейчас? 405 00:22:08,494 --> 00:22:10,162 О, вот и ты, моя дорогая. 406 00:22:10,162 --> 00:22:11,247 Добрый день. 407 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Как приятно тебя видеть. 408 00:22:13,165 --> 00:22:15,376 Вот если бы я мог увидеть тебя, шагни в свет, дитя. 409 00:22:17,711 --> 00:22:19,421 О да, ты красивая. 410 00:22:19,672 --> 00:22:20,840 Довольно красиво. 411 00:22:21,131 --> 00:22:22,341 Спасибо, миледи. 412 00:22:23,050 --> 00:22:24,301 Руперт, дорогой. 413 00:22:24,552 --> 00:22:27,805 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 414 00:22:29,765 --> 00:22:30,724 Руперт. 415 00:22:30,933 --> 00:22:31,892 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 416 00:22:32,309 --> 00:22:33,561 [ТРОСТЬ ТРОСТЬЮ] 417 00:22:35,104 --> 00:22:37,106 Руперт, иди сюда, дорогой. 418 00:22:40,234 --> 00:22:41,318 [ШАГИ] 419 00:22:41,610 --> 00:22:43,779 -Да, мама? -Это мисс, хм, 420 00:22:44,822 --> 00:22:45,739 Иди сюда, дорогая. 421 00:22:45,906 --> 00:22:46,365 [ШАГИ] 422 00:22:46,866 --> 00:22:47,867 Ли, Нэн Ли. 423 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 О, это очаровательно имя для очаровательной девушки. 424 00:22:50,411 --> 00:22:52,538 Это наш единственный сын, Руперт. 425 00:22:52,955 --> 00:22:53,914 Привет. 426 00:22:56,250 --> 00:22:57,418 Ну что скажешь, Руперт? 427 00:22:58,460 --> 00:22:59,837 О, как твои дела? 428 00:23:01,463 --> 00:23:04,466 Правильно, я ухаживаю Руперт для концертного зала. 429 00:23:05,009 --> 00:23:06,135 Ты прекрасно играешь. 430 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Да, у него большой талант. 431 00:23:08,596 --> 00:23:09,555 Просто почувствуйте это. 432 00:23:12,391 --> 00:23:14,643 Есть истинное величие в эта рука, тебе не кажется? 433 00:23:15,102 --> 00:23:16,061 Ну я... 434 00:23:16,770 --> 00:23:19,231 Ну, Руперт, что ты делаешь? подумай о своем новом товарище по играм? 435 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 Это красиво, мама. 436 00:23:22,151 --> 00:23:23,110 Мне это нравится. 437 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 438 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 Если помощница по хозяйству приедет сегодня. 439 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Ты не можешь оставить ее одну в дом в ее первую ночь. 440 00:23:31,410 --> 00:23:33,454 Честно говоря, мама, ты говоришь больше ерунды. 441 00:23:33,787 --> 00:23:36,457 Вам не кажется, что немецкие девушки может позаботиться о себе? 442 00:23:36,457 --> 00:23:38,626 Появляется Рики Стрэндж сегодня вечером в Груверсе 443 00:23:38,834 --> 00:23:41,670 и я не скучаю по этому уроду месяца для любой чертовой помощницы по хозяйству. 444 00:23:42,338 --> 00:23:44,423 На одну ночь в году ты сделаешь, как тебе говорят. 445 00:23:44,673 --> 00:23:46,425 Хорошо, я ее тоже возьму. 446 00:23:47,468 --> 00:23:50,387 Криста Гейслер, ты впереди классная первая ночь. 447 00:23:50,387 --> 00:23:52,181 Ну, только если она захочет пойти, Кэрол. 448 00:23:52,389 --> 00:23:54,308 Вы шутите? Это Рики Стрэндж 449 00:23:54,308 --> 00:23:56,268 все хотят пойти, кроме тебя. 450 00:23:56,602 --> 00:23:57,519 [ДВЕРНОЙ ЗВОНОК] 451 00:23:57,519 --> 00:23:59,647 -Это, наверное, она сейчас. -Большой. 452 00:24:00,064 --> 00:24:02,650 Ну дай ей шанс обосноваться, Кэрол. 453 00:24:02,650 --> 00:24:03,692 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 454 00:24:03,692 --> 00:24:04,902 [ВЗДОХ, ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 455 00:24:05,736 --> 00:24:06,820 О, да. 456 00:24:07,279 --> 00:24:09,031 Комната очень интересная. 457 00:24:09,573 --> 00:24:11,450 Каково ваше слово? Уютный? 458 00:24:11,700 --> 00:24:13,827 Ну, это не Клариджа, но все это работает. 459 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 Душ. 460 00:24:15,079 --> 00:24:16,246 вундербар. 461 00:24:16,538 --> 00:24:17,498 [ШАГИ] 462 00:24:17,706 --> 00:24:19,249 Пожалуйста, у меня вопрос. 463 00:24:19,500 --> 00:24:22,544 Как мне позвонить твоему отцу, Сэр или герр Фэрфакс? 464 00:24:22,544 --> 00:24:25,047 Выбирайте сами, лишь бы это Эй, ты, он не привереда. 465 00:24:25,214 --> 00:24:27,675 -Хороший. -Теперь, пожалуйста, у меня вопрос. 466 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 -Джа. -Вы когда-нибудь слышали о Рикки Стрэндже? 467 00:24:30,636 --> 00:24:33,055 -Естественно. -Ну, ты встретишься с ним сегодня вечером. 468 00:24:33,472 --> 00:24:34,431 Сегодня вечером? 469 00:24:35,057 --> 00:24:36,850 Но семья? Обо всем позаботились. 470 00:24:37,059 --> 00:24:38,310 Теперь давайте выберем снаряжение. 471 00:24:46,360 --> 00:24:48,404 Криста, ты правда не носишь это? 472 00:24:48,404 --> 00:24:50,447 -Джа. -Ты меня заводишь. 473 00:24:50,447 --> 00:24:52,866 Нейн, я не понимаю. 474 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Они просто гарантированы Убийцы страстей, вот и все. 475 00:24:55,577 --> 00:24:57,121 Эй, твой парень извращенец? 476 00:24:57,121 --> 00:24:58,163 Это было бы дико. 477 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 У меня нет парня, особенного человека. 478 00:25:00,541 --> 00:25:01,625 Ну, с кем ты спишь? 479 00:25:02,251 --> 00:25:03,419 Я не сплю с... 480 00:25:04,545 --> 00:25:05,587 Этого еще не произошло. 481 00:25:06,797 --> 00:25:07,965 Этого не произошло? 482 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 Нетронутый, чувак, это уже слишком! 483 00:25:12,553 --> 00:25:14,096 Пожалуйста, сменим тему, да? 484 00:25:14,096 --> 00:25:16,849 Мы меняем не только тему, Криста, детка, мы тебя меняем. 485 00:25:16,849 --> 00:25:18,475 -А моя распаковка? -Забудь это. 486 00:25:18,767 --> 00:25:22,479 [МУЗЫКА] 487 00:25:29,945 --> 00:25:31,030 ♪ Они пришли отсюда ♪ 488 00:25:31,321 --> 00:25:32,364 ♪ Они родом оттуда ♪ 489 00:25:32,740 --> 00:25:38,328 ♪ Неважно, откуда они им всегда и везде рады ♪ 490 00:25:38,954 --> 00:25:41,665 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 491 00:25:41,957 --> 00:25:43,083 ♪ С покачивающимися бедрами ♪ 492 00:25:43,417 --> 00:25:44,543 ♪ И развевающиеся волосы ♪ 493 00:25:44,877 --> 00:25:50,507 ♪ Им приснилось качание сцена, которой хотела поделиться каждая девушка ♪ 494 00:25:51,050 --> 00:25:53,886 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 495 00:25:56,138 --> 00:25:58,015 ♪ Сегодня ♪ 496 00:25:58,182 --> 00:26:01,518 ♪ Вы были чужими далеко друг от друга ♪ 497 00:26:01,769 --> 00:26:03,520 ♪ Но скоро ♪ 498 00:26:03,771 --> 00:26:06,607 ♪ Возможно, любовь зажжётся ♪ 499 00:26:06,899 --> 00:26:09,526 ♪ Она покорит твоё сердце ♪ 500 00:26:09,526 --> 00:26:10,694 [БАРАБАН] 501 00:26:11,111 --> 00:26:12,362 ♪ Тебе нравится ее улыбка ♪ 502 00:26:12,613 --> 00:26:13,697 ♪ Но через некоторое время ♪ 503 00:26:14,073 --> 00:26:19,661 ♪ Ты обязательно должен знать, что ты собираюсь уйти далеко и покинуть твою постель ♪ 504 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 ♪ Берегите себя ♪ 505 00:26:22,915 --> 00:26:26,043 ♪ Если ты влюбишься ♪ 506 00:26:26,376 --> 00:26:30,339 ♪ С новой помощницей по хозяйству ♪ 507 00:26:30,506 --> 00:26:34,093 [МУЗЫКА] 508 00:26:38,806 --> 00:26:44,103 [ТЕМА МУЗЫКИ] 509 00:27:17,136 --> 00:27:18,595 [БАРАБАН] 510 00:27:18,804 --> 00:27:22,516 [ТЕМА МУЗЫКИ] 511 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 512 00:27:31,024 --> 00:27:35,279 [ТЕМА МУЗЫКИ] 513 00:27:38,282 --> 00:27:39,533 [ШАРКАЮТ НОГАМИ] 514 00:27:39,950 --> 00:27:41,660 Если мужчина говорит, что ты можешь подождать у него на ферме, 515 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 вы не ожидаете, что он имеет в виду свой сарай. 516 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Пожалуйста, Стивен, почему ты не прекращать брожение? 517 00:27:46,206 --> 00:27:48,208 Слушай, я не знаю об этом в Каламин или где бы ты ни был... 518 00:27:48,208 --> 00:27:49,376 -Каленберг. -Да, ну слушай 519 00:27:49,543 --> 00:27:54,298 в этой стране ферма – это ферма и сарай есть сарай. 520 00:27:54,464 --> 00:27:55,507 [ВСПЛЕШ] 521 00:27:55,507 --> 00:27:58,177 Он объясняет свой дом хорош для окуривания. 522 00:27:58,177 --> 00:27:59,636 Да, я бы хотел его окурить. 523 00:27:59,636 --> 00:28:02,264 Но это необходимо, потому что он полон термитов. 524 00:28:03,599 --> 00:28:06,018 Термиты, термиты. Ага. 525 00:28:07,186 --> 00:28:08,770 Итак, теперь я занимаюсь пальцами ног. 526 00:28:09,229 --> 00:28:10,647 Давай, ты держишь мою ногу. 527 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 [ШАГИ И ВЗДОХИ] 528 00:28:14,902 --> 00:28:16,236 О, повыше, пожалуйста. 529 00:28:17,821 --> 00:28:20,616 [КУРИЦЫ кудахтанье] 530 00:28:30,626 --> 00:28:31,668 [КОРОВА МЫЧИТ] 531 00:28:31,877 --> 00:28:35,088 Вы очень плохой человек, мистер Стивен. 532 00:28:38,842 --> 00:28:39,927 Рэнди. 533 00:28:39,927 --> 00:28:41,011 [ХИХИКАЕТ] 534 00:28:41,011 --> 00:28:42,054 Иди сюда. 535 00:28:42,304 --> 00:28:43,472 [ХИХИКАЕТ, РВЕТ] 536 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 О, теперь ты порвешь мое платье. 537 00:28:45,933 --> 00:28:47,100 Я никогда не трогал его. 538 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 Я читал о вашем типе. 539 00:28:50,020 --> 00:28:51,104 Изнасилование. 540 00:28:51,104 --> 00:28:52,856 Изнасилование. Изнасилование. 541 00:28:53,607 --> 00:28:55,317 Молчи ради бога, кто-то может в это поверить. 542 00:28:55,484 --> 00:28:57,861 Только если ты купишь новое платье. 543 00:28:57,861 --> 00:28:58,946 Лучшее платье. 544 00:28:58,946 --> 00:29:01,573 [СКРИП ЛЕСТНИЦЫ] 545 00:29:05,285 --> 00:29:06,620 Давай, Рэнди. 546 00:29:06,620 --> 00:29:08,288 А теперь хватит играть в игры. 547 00:29:08,747 --> 00:29:10,165 Просто хочу тебя немного обнять. 548 00:29:10,374 --> 00:29:12,501 [АВАРИЯ, СМЕХ] 549 00:29:14,628 --> 00:29:15,963 И что ты скажешь, а? 550 00:29:16,255 --> 00:29:18,966 Что же говорит непослушный мистер Стивен? 551 00:29:19,758 --> 00:29:21,593 Убери это, прежде чем причинить кому-нибудь вред. 552 00:29:21,593 --> 00:29:22,552 [СМЕЕТСЯ] 553 00:29:23,804 --> 00:29:25,305 [СМЕЕТСЯ, РВЕТ ШУМ] 554 00:29:25,305 --> 00:29:29,518 О нет, снова мое платье, посмотри. 555 00:29:29,810 --> 00:29:30,978 Не говоря уже о платье, 556 00:29:31,603 --> 00:29:33,480 Я куплю тебе еще, еще два. 557 00:29:34,147 --> 00:29:35,107 Давай, сними это. 558 00:29:36,066 --> 00:29:37,776 Я имею в виду, что мы могли бы это исправить. 559 00:29:37,776 --> 00:29:41,154 О нет, это не так легко раздеть Рэнди. 560 00:29:41,321 --> 00:29:42,406 Рэнди! Смотри! 561 00:29:42,406 --> 00:29:45,659 [КРИКИ, ВСПЛЕСК] 562 00:29:45,909 --> 00:29:47,494 [Вздыхает] 563 00:29:47,953 --> 00:29:49,413 Ох, эта вода холодная. 564 00:29:49,913 --> 00:29:53,333 [ЗАДЫХАЕТСЯ, БРЫЗГИТ] 565 00:29:53,542 --> 00:29:55,252 Слушай, ты в порядке, ты в порядке? 566 00:29:55,460 --> 00:29:58,046 -Ой, это была твоя вина! -Моя вина? 567 00:29:58,046 --> 00:30:00,090 Слушай, я пытался тебя остановить, не так ли? 568 00:30:00,090 --> 00:30:03,719 Сначала ты порвешь меня на двоих раз, а потом ты меня мочил. 569 00:30:03,719 --> 00:30:05,137 Я ничего подобного не делал. 570 00:30:05,595 --> 00:30:09,016 И ты потеряешь там мое кольцо. 571 00:30:09,349 --> 00:30:10,475 Ну что это за кольцо? 572 00:30:10,475 --> 00:30:11,893 Дорогой вид. 573 00:30:12,060 --> 00:30:14,396 Ой, смотри, не волнуйся, [буду возьми, я принесу это тебе. 574 00:30:14,813 --> 00:30:15,814 Я принесу немного... 575 00:30:15,814 --> 00:30:20,110 [ВСПЛЕСК, СМЕХ] 576 00:30:26,950 --> 00:30:28,785 Каково быть мокрым, Стивен? 577 00:30:29,202 --> 00:30:30,162 Замечательный. 578 00:30:30,412 --> 00:30:31,872 [ЦЕЛУЮ] 579 00:30:32,789 --> 00:30:35,542 [КУРИЦЫ кудахтанье] 580 00:30:44,009 --> 00:30:45,427 [ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ] 581 00:30:50,724 --> 00:30:53,477 -Держи меня. -Я пытаюсь удержать тебя. 582 00:30:53,852 --> 00:30:55,270 [СТОНЫ] 583 00:30:55,937 --> 00:30:56,897 [Вздыхает] 584 00:30:57,105 --> 00:31:00,025 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 585 00:31:00,317 --> 00:31:01,651 [КУРИЦЫ кудахтанье] 586 00:31:01,651 --> 00:31:02,903 [ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ] 587 00:31:03,070 --> 00:31:04,154 Держи, Берт! 588 00:31:04,154 --> 00:31:05,489 [ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ] 589 00:31:05,489 --> 00:31:06,448 [ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ] 590 00:31:07,074 --> 00:31:08,283 Ваша шина готова. 591 00:31:08,283 --> 00:31:09,868 Ой, хорошо, извини. 592 00:31:10,077 --> 00:31:12,245 [Шорох сена, кудахтанье кур] 593 00:31:13,372 --> 00:31:14,331 Большое спасибо. 594 00:31:14,623 --> 00:31:16,208 Э, сколько я тебе должен? 595 00:31:16,416 --> 00:31:17,834 Это обойдется вам в 2 фунта. 596 00:31:17,834 --> 00:31:18,752 2 фунта, верно. 597 00:31:19,586 --> 00:31:21,296 Извините, они немного, немного сырые. 598 00:31:21,755 --> 00:31:23,965 -Вот и ты. Раз, два. - Плюс 3 фунта за 599 00:31:24,257 --> 00:31:25,300 буксировка в гараж. 600 00:31:25,634 --> 00:31:26,551 Буксировка? 601 00:31:26,551 --> 00:31:28,428 Вы включили зажигание ключ, не смог запустить. 602 00:31:28,428 --> 00:31:30,097 Ох, это было немного глупо с моей стороны, не так ли? 603 00:31:30,097 --> 00:31:32,224 Плюс еще три за Берт и я получаем это здесь. 604 00:31:32,224 --> 00:31:33,725 [Вздыхает, возмущается] 605 00:31:34,184 --> 00:31:35,977 Нас там двое, трое. 606 00:31:36,478 --> 00:31:38,438 -Большое спасибо за помощь. -Ты отсоединил Берта? 607 00:31:38,939 --> 00:31:39,898 [ШАГИ] 608 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 Вы можете заразиться пневмонией стоишь вот так. 609 00:31:43,944 --> 00:31:45,737 Так что это хорошо. 610 00:31:45,737 --> 00:31:47,197 [КУРИЦЫ кудахтанье] 611 00:31:47,948 --> 00:31:49,366 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 612 00:31:49,658 --> 00:31:51,368 [КУРИЦЫ кудахтанье] 613 00:31:51,868 --> 00:31:54,913 [ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ] 614 00:31:56,164 --> 00:31:57,874 Пожалуйста, принесите мой багаж? 615 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 У меня внутри сухая одежда. 616 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 Да, да, конечно. 617 00:32:03,755 --> 00:32:04,965 И никаких больше изнасилований. 618 00:32:05,507 --> 00:32:07,259 Я бы хотел, чтобы ты этого не сделал продолжайте использовать это слово. 619 00:32:07,259 --> 00:32:09,302 [ЗВУК ПОХОДА] 620 00:32:09,553 --> 00:32:10,637 О нет! 621 00:32:10,637 --> 00:32:13,890 [БЫСТРЫЕ ШАГИ, БРЫЗГ] 622 00:32:14,141 --> 00:32:17,144 О нет, я чертовски их потерял. 623 00:32:17,144 --> 00:32:18,270 [ШЕЛЕТ СЕНА] 624 00:32:18,270 --> 00:32:20,188 О, черт возьми! 625 00:32:20,772 --> 00:32:22,524 Я потерял чертовы ключи от машины. 626 00:32:22,816 --> 00:32:24,734 Пожалуйста, Стивен, мне холодно. 627 00:32:25,652 --> 00:32:26,736 Не волнуйся. 628 00:32:26,736 --> 00:32:27,821 [БЫСТРЫЕ СЛЕДЫ] 629 00:32:27,821 --> 00:32:29,114 Всегда езжу с запаской. 630 00:32:30,073 --> 00:32:32,075 Я держу его под бампером. Заходи, получишь. 631 00:32:32,075 --> 00:32:32,909 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 632 00:32:32,909 --> 00:32:34,161 Давай, прыгай. 633 00:32:34,161 --> 00:32:35,203 Моя одежда! 634 00:32:35,370 --> 00:32:37,914 Слушай, этот ключ не подходит ботинок тоже, знаешь ли. 635 00:32:38,540 --> 00:32:39,458 (Говорит на датском языке) 636 00:32:40,208 --> 00:32:42,252 Давай, послушай, просто расслабься, ладно? 637 00:32:42,919 --> 00:32:45,755 Я поставлю, ну, поставлю капот поднят, печка включена 638 00:32:46,381 --> 00:32:47,591 и вам будет тепло в кратчайшие сроки. 639 00:32:48,175 --> 00:32:49,134 Теперь мы идем домой? 640 00:32:49,426 --> 00:32:50,886 Что, я думал ты шутишь. 641 00:32:51,178 --> 00:32:52,304 У моего отца была бы коронарная болезнь. 642 00:32:52,512 --> 00:32:53,513 Ну что? 643 00:32:53,513 --> 00:32:55,515 Ну слушай, не волнуйся, я придумай что-нибудь, а? 644 00:32:56,141 --> 00:32:57,100 Верно. 645 00:32:57,434 --> 00:32:59,769 [МАШИНА ЗАВОДИТСЯ, КУРИЦЫ КУХАЮТ] 646 00:32:59,936 --> 00:33:03,190 [ТЕЧЕЕТ ВОДА] 647 00:33:03,190 --> 00:33:04,149 [СМЕХ] 648 00:33:05,025 --> 00:33:07,319 Ты имеешь в виду, что ты никогда был вдали от этого места? 649 00:33:07,319 --> 00:33:10,864 Никогда, ну, Рэтбоун принимает меня за поездка время от времени в деревню. 650 00:33:11,364 --> 00:33:14,576 Однажды мы поехали в Бексли, это почти 35 миль, Нан. 651 00:33:14,784 --> 00:33:16,495 Но у тебя нет друзей? 652 00:33:16,745 --> 00:33:19,122 О да, Пегги и Сара — мои кузены, 653 00:33:19,456 --> 00:33:21,875 они приходят сюда дважды в день год, мы очень весело проводим время. 654 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Мы играем во все виды такие игры, как прятки. 655 00:33:25,545 --> 00:33:27,214 Давай поиграем в прятки, Нэн, давай. 656 00:33:27,881 --> 00:33:28,840 [СМЕЕТСЯ] 657 00:33:29,049 --> 00:33:30,008 Хорошо, 658 00:33:30,217 --> 00:33:32,969 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 659 00:34:02,207 --> 00:34:03,625 [ОРКЕСТРАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 660 00:34:03,625 --> 00:34:05,460 Там качели, давай я тебя толкну. 661 00:34:06,002 --> 00:34:07,671 Я не делал этого уже много лет. 662 00:34:07,837 --> 00:34:09,005 Ох, долго. 663 00:34:09,005 --> 00:34:10,549 О, не слишком высоко. 664 00:34:10,757 --> 00:34:12,509 [ОРКЕСТРАЛЬНАЯ МУЗЫКА, ВИЗГИ] 665 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 Вам это нравится? 666 00:34:14,719 --> 00:34:17,097 Да, но, пожалуйста, Руперт, не слишком сильно. 667 00:34:17,097 --> 00:34:18,473 О, ты испуганный кот. 668 00:34:18,640 --> 00:34:19,808 [РЯЖУЩАЯ МУЗЫКА] 669 00:34:20,016 --> 00:34:21,184 Разве ты не хочешь подняться выше? 670 00:34:21,184 --> 00:34:22,352 Я могу подняться выше. 671 00:34:22,561 --> 00:34:23,812 [РЯЖУЩАЯ МУЗЫКА] 672 00:34:25,272 --> 00:34:27,190 -И выше. -Руперт! 673 00:34:27,691 --> 00:34:29,651 -И выше. -Руперт! 674 00:34:29,943 --> 00:34:32,195 Прекрати, подведи меня. Руперт! 675 00:34:32,362 --> 00:34:35,031 [Более спокойная музыка] 676 00:34:37,951 --> 00:34:39,369 Почему ты это сделал, Руперт? 677 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 Ты напугал меня. 678 00:34:44,916 --> 00:34:46,293 Я не хотел тебя пугать, Нэн. 679 00:34:46,501 --> 00:34:48,420 [ШАГИ, КРИКИ ПТИЦ] 680 00:34:48,670 --> 00:34:50,046 Это... это была всего лишь игра. 681 00:34:50,380 --> 00:34:52,048 Ну не люблю я такие игры. 682 00:34:53,008 --> 00:34:55,302 Ну, какие игры тебе нравятся, Нэн? 683 00:34:56,344 --> 00:34:57,304 Игра в поцелуи. 684 00:34:57,470 --> 00:34:58,555 Вам нравится игра поцелуи? 685 00:34:59,222 --> 00:35:00,307 Что это такое? 686 00:35:00,307 --> 00:35:02,100 Пегги, Сара и я часто в нее играем. 687 00:35:02,100 --> 00:35:03,059 Это легко, я вам покажу. 688 00:35:03,935 --> 00:35:07,147 Вы должны закрыть глаза и угадай, сколько пальцев я показываю. 689 00:35:07,689 --> 00:35:08,648 Все в порядке? 690 00:35:08,940 --> 00:35:10,025 Тогда давай, закрой их. 691 00:35:11,484 --> 00:35:12,444 Сколько? 692 00:35:13,069 --> 00:35:14,154 Три. 693 00:35:14,154 --> 00:35:15,864 Никто. Вы платите неустойку. 694 00:35:16,239 --> 00:35:17,198 [ПОЦЕЛУЙ] 695 00:35:17,657 --> 00:35:18,617 Иди, твоя очередь. 696 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 -Готовый? -Да. 697 00:35:22,454 --> 00:35:23,413 Пять. 698 00:35:24,581 --> 00:35:25,540 Я снова выиграл. 699 00:35:42,057 --> 00:35:43,099 Я никогда не делал этого раньше. 700 00:35:43,850 --> 00:35:44,809 Нет. 701 00:35:45,268 --> 00:35:48,104 [МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА] 702 00:35:50,357 --> 00:35:54,152 [МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА, ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ] 703 00:35:58,239 --> 00:36:00,617 Он все еще очень влажный, это завтра будет еще лучше. 704 00:36:01,076 --> 00:36:03,203 Да, мы выжмем из него все, что сможем. 705 00:36:03,536 --> 00:36:04,954 Это может помешать бумаге отслаиваться. 706 00:36:04,954 --> 00:36:05,914 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 707 00:36:06,206 --> 00:36:08,333 О, это Малькольм, пожалуйста, я говорю ему подождать. 708 00:36:08,541 --> 00:36:12,045 [ШАГИ ВНИЗ ПО ЛЕСТНИЦЕ] 709 00:36:12,587 --> 00:36:13,672 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 710 00:36:13,672 --> 00:36:15,965 Малкольм, пожалуйста, подожди, я все еще на работе. 711 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Она уже не выходит? 712 00:36:17,801 --> 00:36:19,010 Я сказал, что она может, Альфред. 713 00:36:19,886 --> 00:36:21,638 Хорошо, Анита, ты можешь приготовься сейчас. 714 00:36:21,888 --> 00:36:23,056 О, «так-так». 715 00:36:24,057 --> 00:36:25,058 «Так». 716 00:36:25,058 --> 00:36:26,017 [ШАГИ] 717 00:36:26,726 --> 00:36:28,436 Я полагаю, она получит беременна, как и последняя. 718 00:36:29,396 --> 00:36:30,689 [ЛЕСТНИЦА ЗВУКАЕТ] 719 00:36:30,689 --> 00:36:34,192 [МУЗЫКА] 720 00:36:45,954 --> 00:36:46,913 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 721 00:36:47,664 --> 00:36:49,499 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ 722 00:36:49,749 --> 00:36:50,709 [АВАРИЯ] 723 00:36:50,917 --> 00:36:54,879 [МУЗЫКА] 724 00:36:55,130 --> 00:36:56,089 [ШАГИ] 725 00:36:56,840 --> 00:36:59,884 [МУЗЫКА] 726 00:37:02,554 --> 00:37:06,266 [ТВ В ФОНЕ] 727 00:37:06,266 --> 00:37:07,350 [СТУК] 728 00:37:07,350 --> 00:37:08,309 [ТВ В ФОНЕ] 729 00:37:08,685 --> 00:37:09,728 [СТУК] 730 00:37:09,728 --> 00:37:11,146 [ТВ В ФОНЕ] 731 00:37:11,146 --> 00:37:12,814 - Я пойду сейчас. -Хорошо, Анита. 732 00:37:13,064 --> 00:37:15,775 -У меня есть ключ, пожалуйста? -[АЛЬБЕРТ] Нет, у тебя нет ключа. 733 00:37:16,067 --> 00:37:18,403 Ты вернешься сюда через 11, после этого мы в постели. 734 00:37:19,195 --> 00:37:20,739 Я не хочу свою жену встаю, чтобы впустить тебя. 735 00:37:21,364 --> 00:37:22,699 Хорошо, 11 часов. 736 00:37:23,074 --> 00:37:24,033 Ты хороший человек. 737 00:37:24,367 --> 00:37:25,326 Завтра я буду в порядке. 738 00:37:25,493 --> 00:37:31,374 [МУЗЫКА, ТЕЛЕВИЗОР НА ФОНЕ, ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ] 739 00:37:33,001 --> 00:37:36,713 [ШАР КАЧАЕТСЯ И СТЁКИТ] 740 00:37:37,464 --> 00:37:41,050 [КРУПЬЕ] (Говорит по-французски) 741 00:37:42,385 --> 00:37:45,346 Бедный Малькольм, возможно Я стараюсь. Думаю, я выиграю. 742 00:37:45,513 --> 00:37:47,140 Тсс, я работаю по системе. 743 00:37:47,140 --> 00:37:48,683 [БОЛТОВЬЯ] 744 00:37:48,683 --> 00:37:53,813 [ЩЕЛЧОК, СКЛАДКА ФИШЕК, БОЛТОВКА] 745 00:38:13,041 --> 00:38:14,125 [КРУПЬЕ] (Говорит по-французски) 746 00:38:14,125 --> 00:38:17,837 [БОЛТОВЬЯ, КАЧЕНИЕ МЯЧА] 747 00:38:19,631 --> 00:38:20,799 [СТОК] 748 00:38:21,007 --> 00:38:23,051 [КРУПЬЕ] (Говорит по-французски) 749 00:38:23,343 --> 00:38:24,552 Я выигрываю, я выигрываю. 750 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 О, большое дело, 751 00:38:25,720 --> 00:38:28,097 вы выиграете 20 пенсов и на данный момент я потерял 200 фунтов. 752 00:38:28,348 --> 00:38:29,349 Сегодня вечером? 753 00:38:29,599 --> 00:38:31,768 -Малкольм, пойдем. -Нет, не глупи. 754 00:38:31,768 --> 00:38:33,978 В тот момент, когда я уйду, это придет вверх, это закон средних чисел. 755 00:38:34,687 --> 00:38:36,815 Ты присмотришь за моим местом и [будешь пойти и получить еще немного денег. 756 00:38:36,815 --> 00:38:37,774 [ШАГИ] 757 00:38:37,941 --> 00:38:39,776 [БОЛТОВЬЯ, ЗВОН ЧИПОВ] 758 00:38:39,776 --> 00:38:43,029 [ШАГИ, РАЗГОВОР] 759 00:38:43,238 --> 00:38:46,825 [ЗВОН ЧИПОВ] 760 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 В числах семь, восемь и девять, — цветочные числа звезд. 761 00:38:52,664 --> 00:38:55,250 Если можно, я бы хотел чтобы разместить их для вас. 762 00:38:55,542 --> 00:38:56,793 О, это место занято. 763 00:38:56,793 --> 00:38:58,044 [ШАМПАНСКОЕ ВЫРЫВАЕТСЯ] 764 00:38:58,044 --> 00:39:00,171 Тогда я разберу его, когда он вернется. 765 00:39:00,463 --> 00:39:01,464 [КРУПЬЕ] (Говорит по-французски) 766 00:39:01,464 --> 00:39:03,508 Ваши звезды должны быть этих трех чисел, 767 00:39:04,384 --> 00:39:05,593 звездные числа. 768 00:39:05,593 --> 00:39:06,678 [КРУПЬЕ] (Говорит по-французски) 769 00:39:06,678 --> 00:39:09,264 [ШАР КАЧАЕТСЯ И СТЁКИТ] 770 00:39:09,639 --> 00:39:12,350 [КРУПЬЕ] (Говорит по-французски) 771 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 -Восемь. - Что предначертано, то предопределено. 772 00:39:14,519 --> 00:39:16,729 Восемь, это одно из ваших чисел. 773 00:39:16,729 --> 00:39:17,814 [БОЛТОВЬЯ] 774 00:39:17,814 --> 00:39:19,190 Мне казалось, я сказал тебе оставаться на своем месте? 775 00:39:19,732 --> 00:39:21,442 Ах, она попробовала, дорогой парень, 776 00:39:21,860 --> 00:39:23,528 Я одолжил его на один оборот колеса. 777 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 Это твой выигрыш, мое дитя цветов. 778 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 Могу ли я предложить вам собрать их? 779 00:39:28,867 --> 00:39:29,826 Что тогда все это значит? 780 00:39:30,034 --> 00:39:30,994 Я выигрываю Малкольма. 781 00:39:31,244 --> 00:39:32,537 Большая победа, это хорошо, нет? 782 00:39:32,537 --> 00:39:33,538 Но как ты получил эту партию? 783 00:39:33,746 --> 00:39:35,373 Он выбрал для меня цветочный номер. 784 00:39:35,373 --> 00:39:36,291 Ах, не так ли? 785 00:39:36,708 --> 00:39:37,667 Он так и сделал. 786 00:39:38,001 --> 00:39:40,587 Я шейх Э.И. Абаб к вашим услугам, дорогой парень. 787 00:39:40,587 --> 00:39:42,046 Честно говоря, я не насрать, кто ты такой. 788 00:39:42,338 --> 00:39:43,423 Ваш тип говорит сам за себя. 789 00:39:43,923 --> 00:39:46,634 Думаю, ты можешь просто пойти и взять трубку. любая женщина здесь, там и везде. 790 00:39:46,926 --> 00:39:49,429 Но не из лондонского аэропорта, мистер микроавтобус. 791 00:39:49,929 --> 00:39:50,889 Приди, дитя мое. 792 00:39:51,097 --> 00:39:53,016 Отпразднуем шампанским. 793 00:39:53,016 --> 00:39:54,267 Пока ваши деньги меняют. 794 00:39:54,642 --> 00:39:56,144 [ЩЕЛЧОК, ШАРКАЮТ НОГАМИ] 795 00:39:56,144 --> 00:39:57,270 [КРУПЬЕ] (Говорит по-французски) 796 00:39:57,478 --> 00:40:00,899 [БОЛТОВЬЯ, КАЧЕНИЕ МЯЧА] 797 00:40:01,566 --> 00:40:03,026 Для чего была эта трещина в аэропорту? 798 00:40:03,818 --> 00:40:06,738 В основном в помощь доктору Марсден, гинеколог. 799 00:40:07,196 --> 00:40:08,364 О, разве это не его профессия? 800 00:40:08,823 --> 00:40:10,199 Я ничего не имею против этого господина. 801 00:40:11,159 --> 00:40:12,452 Три коктейля с шампанским. 802 00:40:13,494 --> 00:40:14,621 Давай, Анита, мы уходим. 803 00:40:14,621 --> 00:40:15,622 Я не получил свой выигрыш. 804 00:40:15,622 --> 00:40:16,664 Я сказал, что мы уходим. 805 00:40:16,664 --> 00:40:18,625 А как насчет вашей системы, ты сказал, если не будешь продолжать. 806 00:40:19,125 --> 00:40:20,084 Ох.. 807 00:40:20,084 --> 00:40:21,586 [ШАМПАНСКОЕ ШАМПАНСКОЕ, КРУПЬЕ НА ФОНЕ] 808 00:40:22,545 --> 00:40:24,547 Теперь ты ничего не потерял и мы начинаем все сначала. 809 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 Это хорошо, знаешь ли. 810 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 [СТОЯТ МЯЧИ, РАЗБОРКА] 811 00:40:29,010 --> 00:40:30,762 [КРУПЬЕ] (Говорит по-французски) 812 00:40:32,513 --> 00:40:34,390 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ХЛОПАЕТ] 813 00:40:34,766 --> 00:40:36,017 Почему он так поступает? 814 00:40:36,267 --> 00:40:37,894 Что предначертано, то предначертано, 815 00:40:38,311 --> 00:40:40,688 как и было предначертано мы с тобой должны встретиться сегодня вечером. 816 00:40:41,439 --> 00:40:45,526 Как еще я мог бы предложить вам забота и защита моей скромной обители. 817 00:40:45,693 --> 00:40:47,028 И с моими деньгами? 818 00:40:47,320 --> 00:40:51,366 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 819 00:41:50,258 --> 00:41:53,011 [Аплодисменты] 820 00:41:53,469 --> 00:41:56,222 С каждым разом все лучше и лучше, Рупи, дорогая. 821 00:41:56,222 --> 00:41:57,223 [ШАГИ] 822 00:41:57,223 --> 00:41:58,641 Теперь ты можешь подавать сыр, спасибо. 823 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Это действительно было чудесно. 824 00:42:01,561 --> 00:42:03,396 -О, спасибо. -Сыр, милорд. 825 00:42:04,313 --> 00:42:05,356 Порт? 826 00:42:05,356 --> 00:42:07,442 Боюсь, мы использовали последний из порта, сэр. 827 00:42:07,900 --> 00:42:10,445 Просто принеси сыр сюда Рэтбоун, я хочу немного с сельдереем. 828 00:42:12,405 --> 00:42:13,197 [ХРУСТ] 829 00:42:13,364 --> 00:42:15,992 О, ты научил меня никогда не ешь сельдерей без соли, мама. 830 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 Вы не использовали соль. 831 00:42:18,244 --> 00:42:19,203 Ты совершенно права, дорогая. 832 00:42:20,204 --> 00:42:22,749 Боюсь, мой разум был под твою прекрасную музыку. 833 00:42:22,749 --> 00:42:25,835 [СКРЕБЯЩИЙ ЗВУК] 834 00:42:26,044 --> 00:42:29,839 [СМЕЕТСЯ] 835 00:42:30,214 --> 00:42:32,759 Правда, Руперт, ты можешь иногда быть очень утомительным. 836 00:42:32,925 --> 00:42:34,844 [ШОРП, ШАГИ] 837 00:42:35,470 --> 00:42:39,557 Но я должен сказать, что я был самым впечатлен твоей игрой сегодня вечером. 838 00:42:40,183 --> 00:42:42,310 Кажется, ты придаешь ему новые эмоции. 839 00:42:43,061 --> 00:42:44,020 [СКРИПИТ] 840 00:42:44,187 --> 00:42:45,313 Возможно, вы его вдохновили. 841 00:42:45,813 --> 00:42:46,898 -Ну я надеюсь... -В любом случае, моя дорогая, 842 00:42:47,065 --> 00:42:48,941 ты - долгожданное дополнение семье Трайке 843 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 и я надеюсь, что ты будешь с нами уже много лет. 844 00:42:51,277 --> 00:42:52,236 Спасибо. 845 00:42:52,487 --> 00:42:54,155 Пойдем, Генри 846 00:42:54,655 --> 00:42:56,866 если ты собираешься пойти в спи, делай это в постели. 847 00:42:57,366 --> 00:42:59,327 Порт, нет кровати, дорогой. 848 00:43:00,495 --> 00:43:01,537 Приходите. 849 00:43:01,537 --> 00:43:05,166 [БОРМОВАНИЕ ГОЛОСОВ, ШОРКАНИЕ НОГ] 850 00:43:12,006 --> 00:43:13,007 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 851 00:43:13,257 --> 00:43:15,885 Действительно, Руперт, иногда ты можешь быть очень утомительным. 852 00:43:16,052 --> 00:43:18,346 [СМЕХ] 853 00:43:19,180 --> 00:43:21,641 Нет, Руперт, прекрати! 854 00:43:21,808 --> 00:43:28,064 [ВИЗГ, СМЕХ] 855 00:43:30,066 --> 00:43:31,109 Цель! 856 00:43:31,109 --> 00:43:32,985 [БЫСТРЫЕ ШАГИ] 857 00:43:33,152 --> 00:43:35,738 Я не уверен, что твоя мать была права. 858 00:43:35,947 --> 00:43:37,240 Ой, мне очень жаль. 859 00:43:38,074 --> 00:43:39,117 Вы сердитесь на меня? 860 00:43:39,492 --> 00:43:40,493 Конечно, нет. 861 00:43:41,828 --> 00:43:42,912 Закройте глаза. 862 00:43:44,914 --> 00:43:45,873 Сколько? 863 00:43:46,124 --> 00:43:47,083 Никто. 864 00:44:03,224 --> 00:44:04,725 Давай, давай почистим это. 865 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 Я сделал это правильно, Нэн? 866 00:44:09,772 --> 00:44:11,357 Да, ты сделал это правильно. 867 00:44:11,691 --> 00:44:12,650 О, не уходи. 868 00:44:13,025 --> 00:44:14,068 Ну, уже поздно. 869 00:44:14,068 --> 00:44:15,611 Хотите, чтобы я сыграть что-нибудь для тебя? 870 00:44:16,237 --> 00:44:18,322 Нэн, я бы хотел сыграть для тебя. 871 00:44:20,324 --> 00:44:23,870 [ШАГИ, СКРИП] 872 00:44:24,912 --> 00:44:30,668 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 873 00:44:52,607 --> 00:44:53,774 [ЗАНАДЕРЖИВАЕТСЯ] 874 00:44:53,941 --> 00:44:57,528 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 875 00:44:59,405 --> 00:45:05,369 [ОРКЕСТРАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 876 00:45:36,067 --> 00:45:37,026 Руперт. 877 00:45:37,193 --> 00:45:41,197 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 878 00:45:47,119 --> 00:45:50,581 [ЧИСТКА, ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 879 00:45:59,548 --> 00:46:00,508 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 880 00:46:00,716 --> 00:46:03,678 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 881 00:46:15,231 --> 00:46:16,190 [НАЖМИТЕ] 882 00:46:16,399 --> 00:46:17,984 [ФОРТЕПИАННЫЕ АККОРДЫ] 883 00:46:31,747 --> 00:46:33,332 [ДВЕРЬ ГАРДЕРОБА ОТКРЫВАЕТСЯ] 884 00:46:39,505 --> 00:46:40,840 Тебе не понравилась моя игра, Нэн? 885 00:46:42,425 --> 00:46:43,509 Конечно, я это сделал. 886 00:46:43,759 --> 00:46:45,428 Я подошел почистить твою куртку. 887 00:46:45,428 --> 00:46:47,054 О, ну, Рэтбоун сделал бы это. 888 00:46:47,596 --> 00:46:49,140 Хотя не так приятно, как это. 889 00:46:49,307 --> 00:46:50,224 [СМЕЕТСЯ] 890 00:46:51,058 --> 00:46:52,059 Тебе нравится моя комната, Нэн? 891 00:46:53,519 --> 00:46:54,478 Подойди и посмотри на мою рыбу. 892 00:46:56,147 --> 00:46:57,106 Разве они не прекрасны? 893 00:46:58,566 --> 00:47:00,151 Это сиамский боец. 894 00:47:01,068 --> 00:47:02,445 В баке не может быть больше одного, 895 00:47:02,695 --> 00:47:04,030 или они убивают друг друга, смотри. 896 00:47:05,531 --> 00:47:06,574 Он думает, что это еще один. 897 00:47:06,782 --> 00:47:07,742 [СМЕЕТСЯ] 898 00:47:08,617 --> 00:47:09,577 Подойди и посмотри на это. 899 00:47:09,952 --> 00:47:11,495 [ШАГИ] 900 00:47:11,495 --> 00:47:13,831 Это модель фермы дедушки. 901 00:47:14,165 --> 00:47:15,624 Я сделал его по старой фотографии. 902 00:47:16,375 --> 00:47:17,335 Вам это нравится? 903 00:47:17,793 --> 00:47:20,838 Да, Руперт, это очень хорошо сделано. 904 00:47:21,047 --> 00:47:22,173 |-Я тоже сделал корабль. 905 00:47:23,174 --> 00:47:24,550 Сегодня больше ничего, Руперт. 906 00:47:24,717 --> 00:47:26,510 Сегодня я много путешествовал. 907 00:47:27,053 --> 00:47:28,012 Я устал. 908 00:47:28,346 --> 00:47:29,638 Завтра мы осмотрим ваш корабль. 909 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 Ох, ладно, тогда завтра. 910 00:47:36,729 --> 00:47:37,730 Спи спокойно, Руперт. 911 00:47:38,147 --> 00:47:40,191 Пусть белые голуби окутать тебя покоем. 912 00:47:41,609 --> 00:47:42,568 Китайское благословение. 913 00:47:44,070 --> 00:47:45,279 [ШАГИ] 914 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 Спокойной ночи, Нэн. 915 00:47:47,907 --> 00:47:51,577 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 916 00:47:53,829 --> 00:47:54,789 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 917 00:47:55,122 --> 00:47:58,292 [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 918 00:47:59,043 --> 00:48:02,671 [ТЕКУЩАЯ ВОДА, ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА] 919 00:48:09,345 --> 00:48:13,349 [ОРКЕСТРАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 920 00:48:45,047 --> 00:48:46,006 [СТУК] 921 00:48:46,757 --> 00:48:47,716 Руперт? 922 00:48:48,926 --> 00:48:49,885 О, заходи, Нэн. 923 00:48:50,803 --> 00:48:54,223 [ШОРП, СКРИПЫ] 924 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Я думал, ты, наверное, спишь. 925 00:48:56,725 --> 00:48:57,685 О, нет. 926 00:48:57,685 --> 00:48:58,853 Нет, нет, я не мог уснуть. 927 00:48:59,395 --> 00:49:00,479 Пожалуйста, сядьте. 928 00:49:02,523 --> 00:49:03,482 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 929 00:49:05,067 --> 00:49:06,777 О, почему ты плачешь, Нэн? 930 00:49:08,195 --> 00:49:09,155 Я заставил тебя плакать? 931 00:49:09,447 --> 00:49:10,406 Конечно, нет. 932 00:49:11,157 --> 00:49:12,616 Я плачу за нас обоих. 933 00:49:13,701 --> 00:49:14,660 О, Нэн. 934 00:49:30,217 --> 00:49:34,138 [МУЗЫКА] 935 00:50:57,555 --> 00:50:58,806 [РУПЕРТ] И я возьму тебя на рыбалку 936 00:51:00,057 --> 00:51:01,016 и гнездование птиц. 937 00:51:02,226 --> 00:51:03,185 И ловля кроликов. 938 00:51:03,519 --> 00:51:05,271 [МУЗЫКА] 939 00:51:06,480 --> 00:51:09,066 Нам будет очень весело, Нэн, вот увидишь. 940 00:51:09,233 --> 00:51:14,029 [МУЗЫКА] 941 00:51:18,534 --> 00:51:22,037 [оптимистичная музыка] 942 00:51:46,312 --> 00:51:47,479 Фантастика. 943 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 Я не узнаю Рики Стрэнджа. 944 00:51:50,733 --> 00:51:53,152 О, он не из этих, его еще здесь нет. 945 00:51:53,152 --> 00:51:55,404 -Да, пожалуйста? - Два рома и колу, пожалуйста? 946 00:51:55,404 --> 00:51:56,363 [МУЗЫКА] 947 00:51:56,697 --> 00:51:58,198 Я убью этого чертового Бастера. 948 00:51:58,866 --> 00:51:59,867 Он твой парень? 949 00:52:00,159 --> 00:52:01,160 -Один из них. -Ой. 950 00:52:01,952 --> 00:52:04,496 -Ты занимаешься с ним любовью. -Когда дух движет им. 951 00:52:04,496 --> 00:52:08,083 [МУЗЫКА] 952 00:52:08,083 --> 00:52:11,879 О, мне ужасно жаль, дорогая, что это было чертовски грубо с моей стороны, я знаю. 953 00:52:12,046 --> 00:52:13,422 Что случилось, разве она не уйдет? 954 00:52:14,089 --> 00:52:16,342 Боже, как здорово, откуда ты пришел? откуда? 955 00:52:17,092 --> 00:52:19,553 -Германия. -Это Криста, наша новая помощница по хозяйству. 956 00:52:19,762 --> 00:52:21,472 Разве она не восхитительна? 957 00:52:21,764 --> 00:52:23,766 Это капитан Бастер Тейлор Стюарт. 958 00:52:23,766 --> 00:52:26,268 более известный как Джек Потрошитель из набора Teenybopper. 959 00:52:26,685 --> 00:52:27,728 Как дела? 960 00:52:27,728 --> 00:52:29,438 Очень хорошо, учитывая его недостатки. 961 00:52:29,605 --> 00:52:33,067 О да, она определенно Товарищ года. 962 00:52:33,067 --> 00:52:34,318 [ШАМПАНСКОЕ ПОПС] 963 00:52:34,485 --> 00:52:35,527 Боже мой, что это? 964 00:52:35,736 --> 00:52:36,695 Ром и кола. 965 00:52:37,196 --> 00:52:39,281 Нет, нет, нет, не в такую ночь. 966 00:52:39,281 --> 00:52:41,075 это абсолютно слишком гордо. 967 00:52:41,492 --> 00:52:42,910 Возьми это с собой и получи это 968 00:52:43,077 --> 00:52:45,287 прекрасная маленькая попка сзади вот с шампанским. 969 00:52:46,580 --> 00:52:47,623 Итак, Либестраум 970 00:52:47,915 --> 00:52:51,377 расскажи мне о своих надеждах, своем желания и ваши ночи. 971 00:52:51,543 --> 00:52:54,380 Его лай хуже, чем его укус, вы просто говорите ему подчиниться. 972 00:52:54,922 --> 00:52:57,216 Я говорю, она уже встречала бредового Рикки? 973 00:52:57,424 --> 00:52:58,425 Вот почему я привел ее. 974 00:52:58,425 --> 00:53:00,761 Я большой поклонник Рикки Стрэнджа. 975 00:53:01,011 --> 00:53:02,471 В Германии он преподавал эстраду. 976 00:53:02,930 --> 00:53:05,849 Да, чтобы старый стоун мог сделайте небольшой подъем прямо сейчас. 977 00:53:05,849 --> 00:53:06,850 Он уже здесь? 978 00:53:06,850 --> 00:53:08,268 Да, он только что вошел в свою гримерку. 979 00:53:08,268 --> 00:53:09,687 Извините, я сейчас вернусь. 980 00:53:10,604 --> 00:53:11,980 И ты оставишь ее в покое. 981 00:53:12,189 --> 00:53:15,275 Не кусать уши и не кусать шею и не трогать ее. 982 00:53:16,068 --> 00:53:17,236 Господи, она подумает, что я придурок. 983 00:53:17,403 --> 00:53:21,031 [МУЗЫКА] 984 00:53:25,160 --> 00:53:27,037 Мне пора идти, позже поболтаем. 985 00:53:28,205 --> 00:53:30,499 Привет, ты большой, красивый зажигатель. 986 00:53:31,375 --> 00:53:32,334 Привет, Чика. 987 00:53:33,043 --> 00:53:33,877 Привет, Чика? 988 00:53:34,044 --> 00:53:35,003 Это все, что я оцениваю? 989 00:53:35,629 --> 00:53:38,215 Нет времени на полное обслуживание Чика, я буду там в пять. 990 00:53:38,382 --> 00:53:40,134 Я не просил полного обслуживания. 991 00:53:40,592 --> 00:53:42,803 [ШОРКАНЬ НОГАМИ, СТОНЫ] 992 00:53:44,054 --> 00:53:47,015 О, так лучше ты только что сохранил твой подарок. 993 00:53:47,182 --> 00:53:48,142 Какой подарок? 994 00:53:48,308 --> 00:53:50,269 Немного чего-нибудь для человек, у которого есть все. 995 00:53:50,477 --> 00:53:52,730 -Это называется девственница. -Спереди? 996 00:53:52,730 --> 00:53:55,858 Немецкая Долли с рукой человека никогда раньше не ступала нога. 997 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Ты их наверняка придумала, чика. 998 00:53:57,776 --> 00:53:59,778 Итак, вы просто выходите и дайте ему этот старый ммм. 999 00:53:59,945 --> 00:54:00,904 Брррап. 1000 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Знаешь, это было действительно довольно несправедливо по отношению к Кэрол 1001 00:54:05,075 --> 00:54:07,119 сказать все эти ужасные вещи обо мне. 1002 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 Я не слушаю. 1003 00:54:08,454 --> 00:54:10,622 Что ж, вам следует это сделать, потому что все это правда. 1004 00:54:10,622 --> 00:54:11,540 [СМЕЕТСЯ] 1005 00:54:12,166 --> 00:54:13,125 [Вздыхает] 1006 00:54:13,500 --> 00:54:15,461 Я думаю, Кэрол твоя девушка, не так ли? 1007 00:54:15,836 --> 00:54:18,589 О, моя дорогая Криста, не надо ты читаешь газеты? 1008 00:54:19,256 --> 00:54:22,676 Мы все часть свободной любви теперь это общий рынок. 1009 00:54:22,843 --> 00:54:23,886 Нет никаких границ. 1010 00:54:24,386 --> 00:54:27,139 Теперь ты будешь сидеть там и препятствовать зондированию? 1011 00:54:27,389 --> 00:54:28,807 Ну, если нет, то я. 1012 00:54:29,475 --> 00:54:32,561 То, что я просто объяснял ей о общем рынке. 1013 00:54:32,561 --> 00:54:35,105 И ты как раз достигал суть предмета. 1014 00:54:35,105 --> 00:54:36,148 Налей мне выпить. 1015 00:54:36,940 --> 00:54:38,025 Хорошо. 1016 00:54:38,025 --> 00:54:39,026 [СТЕКЛО ЗВОНИТ] 1017 00:54:39,234 --> 00:54:40,903 Боже мой, ты немного потренировался. 1018 00:54:41,278 --> 00:54:43,906 Ну, надо вернуться иностранное гостеприимство. 1019 00:54:43,906 --> 00:54:45,866 Пожалуйста, возьмите, я уже крутюсь. 1020 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Оставь так, так будет лучше. 1021 00:54:47,659 --> 00:54:49,912 Эй, Блонди, придумай еще. 1022 00:54:49,912 --> 00:54:52,790 Я только что говорил с Рикки, он без ума от возможности встретиться с тобой после своего ролика. 1023 00:54:53,373 --> 00:54:55,501 О, так вот в чем дело, не так ли? 1024 00:54:55,709 --> 00:54:57,336 Ну да, Бастер, я бы с удовольствием потанцевал. 1025 00:54:57,920 --> 00:55:00,005 Когда новая бутылка приходит, оставь мне стакан. 1026 00:55:00,881 --> 00:55:01,882 Gesundheit. 1027 00:55:02,090 --> 00:55:04,218 [МУЗЫКА] 1028 00:55:04,551 --> 00:55:07,429 Я думал, ты немного притяжательное отношение к Мисс Германия. 1029 00:55:07,679 --> 00:55:09,056 Потому что это для Рикки. 1030 00:55:09,056 --> 00:55:10,933 Я в долгу перед ним, так что не трогай. 1031 00:55:10,933 --> 00:55:11,892 Должен ли это ему? 1032 00:55:12,100 --> 00:55:14,186 О, одно я знаю: Рикки плохой. 1033 00:55:14,394 --> 00:55:17,105 Бедный Бастер, боюсь, ты пропустишь сегодня вечером? 1034 00:55:17,397 --> 00:55:19,775 Ну, у меня все было хорошо пока ты не укололся. 1035 00:55:19,942 --> 00:55:22,069 Вам просто придется доверять маленькая Кэрол, не так ли? 1036 00:55:22,736 --> 00:55:23,904 Вы получите свой шанс. 1037 00:55:24,154 --> 00:55:25,614 Но это большая ночь для Кристы. 1038 00:55:25,906 --> 00:55:27,449 Ты мужчина, ты бы не понял. 1039 00:55:27,699 --> 00:55:31,370 [МУЗЫКА, СМЕХ] 1040 00:55:35,457 --> 00:55:36,917 [Аплодисменты] 1041 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Отличные ребята, спасибо. 1042 00:55:38,585 --> 00:55:40,045 Ладно, люди, вот и все. 1043 00:55:40,420 --> 00:55:44,925 Как всегда, представляем наш Золотая приглашенная звезда месяца Groovers 1044 00:55:44,925 --> 00:55:46,552 и делаю это сегодня вечером 1045 00:55:46,552 --> 00:55:48,887 стоя прямо за этой дверью, это не фотография в стиле пин-ап, 1046 00:55:49,137 --> 00:55:50,556 это не обложка для пластинки, 1047 00:55:51,181 --> 00:55:53,809 это сам человек, Рикки. 1048 00:55:54,017 --> 00:56:00,566 [КРИК] 1049 00:56:14,246 --> 00:56:19,209 [МУЗЫКА] 1050 00:56:25,424 --> 00:56:27,134 [КРИК] 1051 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 ♪ Детка, когда я чувствую твое прикосновение ♪ 1052 00:56:33,765 --> 00:56:36,268 ♪ Я знаю, что не могу получить слишком много ♪ 1053 00:56:36,894 --> 00:56:38,228 ♪ Возьми меня сейчас ♪ 1054 00:56:38,562 --> 00:56:40,022 ♪ На данный момент я знаю ♪ 1055 00:56:40,355 --> 00:56:44,067 ♪ Неважно, чего я от тебя хочу ♪ 1056 00:56:44,067 --> 00:56:46,320 [КРИК] 1057 00:56:46,695 --> 00:56:49,197 ♪ Детка моя, я люблю тебя ♪ 1058 00:56:50,240 --> 00:56:52,826 ♪ Детка моя, я люблю тебя ♪ 1059 00:56:53,243 --> 00:56:54,870 ♪ Ты привел меня туда, куда хочешь ♪ 1060 00:56:55,037 --> 00:56:56,830 ♪ Это то место, где я хочу быть ♪ 1061 00:56:57,497 --> 00:57:00,125 ♪ Мой малыш, ты не отдашь твоя любовь ко мне? ♪ 1062 00:57:01,084 --> 00:57:03,629 ♪ Детка моя, я люблю тебя ♪ 1063 00:57:04,755 --> 00:57:07,341 ♪ малышка моя, я люблю тебя ♪ 1064 00:57:07,674 --> 00:57:10,886 ♪ Щека прижата к щеке для меня это то, чем я хочу заниматься ♪ 1065 00:57:11,803 --> 00:57:14,765 ♪ Мой малыш, мой сладкий малыш ♪ 1066 00:57:15,432 --> 00:57:18,852 ♪ Детка моя, я люблю тебя ♪ 1067 00:57:19,061 --> 00:57:22,064 [КРИК] 1068 00:57:22,356 --> 00:57:24,608 ♪ детка, когда я не знаю ♪ 1069 00:57:27,486 --> 00:57:28,445 Нет. 1070 00:57:29,613 --> 00:57:30,364 [РАДИО ЩЕЛЧИТ] 1071 00:57:30,697 --> 00:57:31,740 Сексуальный голос. 1072 00:57:32,074 --> 00:57:33,909 Мне нравится Рикки Стрэндж. 1073 00:57:34,076 --> 00:57:35,160 [Проезжает машина] 1074 00:57:35,160 --> 00:57:37,913 [ВКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО РАДИО] 1075 00:57:38,246 --> 00:57:39,873 О, это бюстгальтер. 1076 00:57:39,873 --> 00:57:41,416 [АВТОМОБИЛЬНОЕ РАДИО] 1077 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 Почему ты такой, ага? 1078 00:57:43,043 --> 00:57:45,462 Потому что я пытаюсь подумайте, и это не помогает. 1079 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 Но ты уже семь раз подумал 1080 00:57:48,090 --> 00:57:50,217 из семи человек, которые делают не отвечать на звонок. 1081 00:57:51,051 --> 00:57:53,387 АА, Автомобильная Ассоциация. 1082 00:57:53,887 --> 00:57:55,472 Там, в перчаточном ящике, открой, там маленькая книжка. 1083 00:57:56,598 --> 00:57:58,976 Спасибо, возможно они знают ключевой агент всю ночь. 1084 00:57:59,434 --> 00:58:01,395 [ШОРПАНИЕ] 1085 00:58:01,853 --> 00:58:05,732 Кто использует Mary Quant Ginger Crush? 1086 00:58:05,732 --> 00:58:06,775 Что? 1087 00:58:07,484 --> 00:58:11,530 Это не мог быть мистер Дэвид Стоун, Коммерческий фотограф. 1088 00:58:11,530 --> 00:58:12,614 [ЩЕЛЧОК] 1089 00:58:13,073 --> 00:58:14,658 Дэвид Стоун. 1090 00:58:14,950 --> 00:58:17,869 Идеально, ох кто умная маленькая девочка. 1091 00:58:18,120 --> 00:58:19,329 Но я с ним не встречался. 1092 00:58:19,496 --> 00:58:20,664 Я встретил его только вчера. 1093 00:58:20,664 --> 00:58:22,582 Тем не менее, у него обязательно есть немного запасную одежду в своей студии. 1094 00:58:23,125 --> 00:58:25,460 Хорошо, хорошо, чуть выше, ниже. 1095 00:58:25,752 --> 00:58:27,713 Поднявшись на дюйм, слишком много, слишком много. 1096 00:58:27,713 --> 00:58:28,672 Теперь, держать его там? 1097 00:58:31,133 --> 00:58:32,092 Это прекрасно. 1098 00:58:35,095 --> 00:58:37,848 Ох, Карен, ты его сдвинула. 1099 00:58:38,390 --> 00:58:40,308 Я сказал тебе подержать его. 1100 00:58:40,475 --> 00:58:42,436 я держал кровотечение в течение 20 минут. 1101 00:58:42,436 --> 00:58:44,021 Я знаю, что у тебя есть дорогой 1102 00:58:44,354 --> 00:58:47,315 но здесь мы видим сиськи, здесь мы не видим сисек. 1103 00:58:47,482 --> 00:58:51,111 Мы хотим, чтобы они посмотрели на Тело Масло для ванн с пеной, Карен, а не сиськи. 1104 00:58:51,945 --> 00:58:53,989 О, и еще одна вещь, дорогие пальцы, 1105 00:58:54,740 --> 00:58:57,117 любящие, ласкающие пальцы. 1106 00:58:57,743 --> 00:59:00,662 Он нежный, драгоценный, фаллический. 1107 00:59:00,662 --> 00:59:01,663 [ЗВОНОК ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 1108 00:59:01,663 --> 00:59:02,664 Это дверь. 1109 00:59:02,664 --> 00:59:03,749 [ЗВОНОК ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 1110 00:59:03,749 --> 00:59:05,125 Хорошо, мы попробуем еще раз. 1111 00:59:05,917 --> 00:59:07,210 Кто-то звонит в колокольчик. 1112 00:59:07,377 --> 00:59:08,462 Он вышел. 1113 00:59:08,462 --> 00:59:10,630 Стивен Уэйнрайт. Дэвид, это довольно срочно. 1114 00:59:10,922 --> 00:59:13,425 Никаких сисек! Теперь давай эротические пальцы 1115 00:59:13,425 --> 00:59:15,427 поглаживая эти пузыри. 1116 00:59:15,677 --> 00:59:17,137 Мужчина сказал, что это срочно. 1117 00:59:17,888 --> 00:59:21,016 Конечно, это срочно, это должно быть завтра в производителях блоков. 1118 00:59:21,183 --> 00:59:23,810 [ЗВОН В ДВЕРЬ, СТУК] 1119 00:59:23,810 --> 00:59:26,063 Пожалуйста, Дэвид, давай впусти меня на минутку. 1120 00:59:26,313 --> 00:59:28,982 [СТУК] 1121 00:59:29,858 --> 00:59:32,402 О, привет, я Стивен Уэйнрайт. 1122 00:59:32,402 --> 00:59:35,113 мы встретились вчера, ты брал несколько фотографий дома моего отца. 1123 00:59:35,530 --> 00:59:38,450 Ну я конечно не обошел стороной звонил в колокольчики и выбивал дверь. 1124 00:59:38,450 --> 00:59:41,912 Нет, я знаю, мне очень жаль но это скорее ЧП. 1125 00:59:42,079 --> 00:59:44,498 О, хорошо, заходи и садись. 1126 00:59:44,790 --> 00:59:45,791 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 1127 00:59:46,291 --> 00:59:48,877 И давай больше не будем отвлеки, пожалуйста. 1128 00:59:48,877 --> 00:59:49,961 [ШАГИ] 1129 00:59:50,295 --> 00:59:51,838 Хорошо, Карен, дорогая, еще раз. 1130 00:59:52,047 --> 00:59:55,467 Ох, вся правда дело в том, Дэвид, понимаешь. 1131 00:59:56,051 --> 00:59:57,219 На ней нет одежды. 1132 00:59:58,178 --> 01:00:02,390 На ней нет одежды, потому что она собирается использовать пузырь тела. 1133 01:00:02,641 --> 01:00:06,561 Нет, это потому, что я упал в Мы с Уолтером оказались вничью. 1134 01:00:06,895 --> 01:00:08,188 И теперь я подвергся ядерному взрыву. 1135 01:00:08,563 --> 01:00:11,650 Да, поэтому я подумал, что ты можешь одолжить ей платье или что-то в этом роде? 1136 01:00:11,650 --> 01:00:12,609 Теперь, подожди минутку. 1137 01:00:13,860 --> 01:00:15,654 Один сухой и один мокрый. 1138 01:00:16,113 --> 01:00:18,156 До и после пузыря на теле. 1139 01:00:18,698 --> 01:00:19,658 Мне это нравится. 1140 01:00:19,866 --> 01:00:20,826 Мне это нравится. 1141 01:00:22,786 --> 01:00:24,746 Ну, нам придется спрятаться вот это, а как цифра? 1142 01:00:24,913 --> 01:00:26,998 -Очень хорошо, спасибо. -Ну встань, дорогой, пожалуйста? 1143 01:00:26,998 --> 01:00:28,834 Вот теперь крути, крути, крути. 1144 01:00:29,209 --> 01:00:31,461 -О, идеально, идеально. -Теперь Дэвид, держись, держись. 1145 01:00:31,461 --> 01:00:34,506 Вот и все, встань на колени и затем занять ту же позицию. 1146 01:00:34,506 --> 01:00:35,841 Вот и все, держись за это. 1147 01:00:36,299 --> 01:00:38,385 Возьмите его. Вот и все. 1148 01:00:38,385 --> 01:00:40,053 Да, хорошо, хорошо. 1149 01:00:40,053 --> 01:00:41,054 Дэвид, подожди минутку. 1150 01:00:41,054 --> 01:00:43,723 До и после пузыря на теле. 1151 01:00:44,307 --> 01:00:45,267 Что это такое? 1152 01:00:45,475 --> 01:00:46,768 Масло для ванны без груди. 1153 01:00:48,228 --> 01:00:50,230 Мне это нравится! Мне это нравится! 1154 01:00:50,564 --> 01:00:51,648 Сюда, дорогая. 1155 01:00:52,566 --> 01:00:54,109 [ШАГИ] 1156 01:00:55,068 --> 01:00:56,027 [КРИЧИТ] 1157 01:00:56,403 --> 01:00:58,029 Ты садистский ублюдок! 1158 01:00:58,196 --> 01:00:59,990 [Шлепок, стон, грохот] 1159 01:01:00,824 --> 01:01:03,326 -О, почему он сделал это сейчас? - Я не знаю, почему. 1160 01:01:03,326 --> 01:01:04,494 Я снова весь мокрый. 1161 01:01:04,494 --> 01:01:06,288 -Неважно. -Ах вы, мужчины. 1162 01:01:06,288 --> 01:01:07,539 Он не мужчина, да ладно. 1163 01:01:07,831 --> 01:01:09,124 [ШАГИ] 1164 01:01:09,499 --> 01:01:10,584 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 1165 01:01:10,584 --> 01:01:12,460 Какая необыкновенная пара. 1166 01:01:12,711 --> 01:01:18,341 [МУЗЫКА, КРИК, ПЕНИЕ] 1167 01:01:27,893 --> 01:01:29,811 [Приветствия] 1168 01:01:30,145 --> 01:01:32,522 [МУЗЫКА, ПЕНИЕ] 1169 01:01:35,442 --> 01:01:38,612 [МУЗЫКА, КРИК, ПЕНИЕ] 1170 01:01:39,487 --> 01:01:43,366 [КРИК] 1171 01:01:47,662 --> 01:01:49,456 -Разве он не нокаут? -Ах, да. 1172 01:01:49,456 --> 01:01:50,624 Он в нокауте. 1173 01:01:50,790 --> 01:01:53,210 [Аплодисменты] 1174 01:01:53,376 --> 01:01:54,711 Я рад видеть. 1175 01:01:54,920 --> 01:01:57,130 Увидеть – это одно, встретиться – это другое. 1176 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 Ну давай же! 1177 01:01:58,381 --> 01:02:01,301 [Аплодисменты] 1178 01:02:03,053 --> 01:02:04,137 О! 1179 01:02:04,137 --> 01:02:06,765 [КРИК] 1180 01:02:09,851 --> 01:02:11,311 Потрясающий Рик, просто дикий. 1181 01:02:11,311 --> 01:02:12,520 О, спасибо, Чика. 1182 01:02:12,520 --> 01:02:15,398 Ну, вот она, Криста, Рикки, 1183 01:02:15,732 --> 01:02:18,401 [ТИХАЯ МУЗЫКА] 1184 01:02:19,778 --> 01:02:21,154 Приятно познакомиться. 1185 01:02:21,488 --> 01:02:22,447 вундербар. 1186 01:02:22,614 --> 01:02:24,115 [ТИХАЯ МУЗЫКА] 1187 01:02:24,407 --> 01:02:26,493 Да. вундербар. 1188 01:02:26,493 --> 01:02:28,745 [ТИХАЯ МУЗЫКА] 1189 01:02:29,412 --> 01:02:30,372 [ЗВОН] 1190 01:02:30,664 --> 01:02:34,376 Это ожерелье я оставлю тебе. 1191 01:02:34,709 --> 01:02:37,963 О, ты очень добрый. 1192 01:02:38,588 --> 01:02:39,714 Твой блокнот Рикки? 1193 01:02:40,006 --> 01:02:41,216 Да, это круто, Чика. 1194 01:02:42,384 --> 01:02:43,343 Прохладный. 1195 01:02:44,010 --> 01:02:48,556 [СОБЛАЗНИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1196 01:04:09,095 --> 01:04:10,263 Нейн, Рики. 1197 01:04:11,389 --> 01:04:12,474 Нейн, что? 1198 01:04:12,849 --> 01:04:13,641 Это нехорошо. 1199 01:04:14,142 --> 01:04:16,895 Они шутят ты, чика, это здорово. 1200 01:04:17,187 --> 01:04:19,481 [МУЗЫКА] 1201 01:04:20,106 --> 01:04:21,066 Давай. 1202 01:04:21,524 --> 01:04:22,901 Мы не можем стоять всю ночь. 1203 01:04:23,526 --> 01:04:25,403 [ШАГИ] 1204 01:04:26,154 --> 01:04:27,113 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1205 01:04:27,572 --> 01:04:30,283 [МУЗЫКА, ШУМ СТРАНИЦ] 1206 01:04:31,743 --> 01:04:32,827 В чем твоя проблема, чика? 1207 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 Я напуган, Рикки. 1208 01:04:36,831 --> 01:04:37,791 Чего? 1209 01:04:38,041 --> 01:04:39,125 Ты сумасшедший. 1210 01:04:40,543 --> 01:04:42,170 Ахтунг, фройляйн Криста. 1211 01:04:43,380 --> 01:04:44,339 Эйне. 1212 01:04:44,923 --> 01:04:48,009 [МУЗЫКА] 1213 01:04:48,843 --> 01:04:49,803 Эйне. 1214 01:04:50,011 --> 01:04:53,348 [МУЗЫКА] 1215 01:05:00,522 --> 01:05:02,107 Гут, сэр гут. (Немецкий) 1216 01:05:03,566 --> 01:05:04,442 (Говорит по-немецки) 1217 01:05:04,609 --> 01:05:06,528 [МУЗЫКА] 1218 01:05:06,861 --> 01:05:08,154 Итак, sie sprechen Deutsch. 1219 01:05:08,154 --> 01:05:09,072 [ЩЕЛЧКАЕТ ПАЛЬЦАМИ] 1220 01:05:09,072 --> 01:05:09,906 Цвай. 1221 01:05:10,198 --> 01:05:13,034 [МУЗЫКА] 1222 01:05:18,415 --> 01:05:21,042 Нейн Нейн, это запрещено. 1223 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Немецкая птица без сапог? 1224 01:05:24,379 --> 01:05:25,338 Никогда. 1225 01:05:25,839 --> 01:05:27,132 Без юбки? 1226 01:05:27,132 --> 01:05:28,049 [МОЛНИЯ] 1227 01:05:28,049 --> 01:05:29,008 Джа. 1228 01:05:29,717 --> 01:05:30,677 [ОДЕЖДА ПАДАЕТ] 1229 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Без ничего. 1230 01:05:33,430 --> 01:05:35,223 [МУЗЫКА] 1231 01:05:36,057 --> 01:05:39,561 Вот это Wunderbar Plus. 1232 01:05:39,727 --> 01:05:43,106 [МУЗЫКА] 1233 01:05:50,655 --> 01:05:51,614 Знаешь, 1234 01:05:53,116 --> 01:05:54,993 ты как-то не похож на немецкую птицу. 1235 01:05:55,577 --> 01:05:58,246 Нет, а как выглядит немецкая птица? 1236 01:05:59,664 --> 01:06:00,665 Кого волнует Чико? 1237 01:06:02,459 --> 01:06:03,585 Какая разница? 1238 01:06:04,043 --> 01:06:08,047 [МУЗЫКА] 1239 01:06:29,486 --> 01:06:31,362 [СТОНЫ] 1240 01:06:32,864 --> 01:06:36,534 [МУЗЫКА] 1241 01:07:43,643 --> 01:07:49,649 Хорошо, моя дорогая, ты знаешь, что за чудесное время, которое я собираюсь подарить тебе. 1242 01:07:49,649 --> 01:07:52,193 [БОРМОВАНИЕ] 1243 01:07:52,694 --> 01:07:55,446 Прости, старина, но ты меня действительно заводишь. 1244 01:07:56,072 --> 01:07:57,323 О, будь моим гостем. 1245 01:07:57,907 --> 01:08:03,204 [БОРМОВАНИЕ И МУЗЫКА] 1246 01:08:06,374 --> 01:08:10,670 О, иди сюда, разрушительное существо. 1247 01:08:11,337 --> 01:08:13,214 [КРИСТА] (Говорит по-немецки) 1248 01:08:13,548 --> 01:08:15,174 [МУЗЫКА И БОРМОВАНИЕ] 1249 01:08:15,508 --> 01:08:17,760 [БАСТЕР] Стоп, стоп. 1250 01:08:18,094 --> 01:08:21,347 [МУЗЫКА] 1251 01:08:46,164 --> 01:08:47,123 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 1252 01:08:47,915 --> 01:08:51,210 [МУЗЫКА] 1253 01:09:03,765 --> 01:09:04,766 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1254 01:09:05,058 --> 01:09:08,019 [МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ] 1255 01:09:09,812 --> 01:09:13,316 [ШАГИ] 1256 01:09:18,071 --> 01:09:20,239 [рыдает] 1257 01:09:24,035 --> 01:09:25,078 Люсьен. 1258 01:09:25,828 --> 01:09:28,247 [РЫДАНИЕ] 1259 01:09:31,125 --> 01:09:32,960 О, пожалуйста, Люсьен. 1260 01:09:35,546 --> 01:09:37,340 Я знаю, что я был не очень хорош. 1261 01:09:37,548 --> 01:09:39,425 [РЫДАНИЕ] 1262 01:09:39,634 --> 01:09:41,469 Но это не твоя вина. 1263 01:09:42,762 --> 01:09:46,265 Видите ли, алкоголь действует на старое, хм... 1264 01:09:46,891 --> 01:09:47,934 что за дела 1265 01:09:47,934 --> 01:09:50,061 Я обычно потрясающий. 1266 01:09:51,813 --> 01:09:52,772 Хорошо, 1267 01:09:53,314 --> 01:09:54,273 лучше, чем это. 1268 01:09:55,608 --> 01:09:56,984 Это не только ты. 1269 01:09:58,695 --> 01:09:59,696 Это тоже я. 1270 01:10:01,364 --> 01:10:03,658 Я пью слишком много, я неосторожен. 1271 01:10:05,868 --> 01:10:09,622 О, ты не плачешь из-за Рика Палки? 1272 01:10:11,082 --> 01:10:12,834 О, нет, нет, нет. 1273 01:10:12,834 --> 01:10:15,962 Мой ангел, мы не можем проиграть любые слезы из-за мальчика-любовника. 1274 01:10:16,713 --> 01:10:18,798 Я думал, что он мне очень нравится, 1275 01:10:19,924 --> 01:10:20,883 не сейчас. 1276 01:10:21,050 --> 01:10:22,885 Хорошо, ну оставь это так. 1277 01:10:23,094 --> 01:10:26,556 Ты сделал царское ложе, занеси это в свой дневник и забудь. 1278 01:10:27,473 --> 01:10:29,183 Я никогда не смогу забыть сегодняшний вечер. 1279 01:10:29,684 --> 01:10:32,061 Почему, потому что он Рикки Стрэндж? 1280 01:10:32,729 --> 01:10:33,730 Топ-поп? 1281 01:10:34,021 --> 01:10:37,358 Нет, потому что он был у меня в первый раз. 1282 01:10:40,069 --> 01:10:41,028 Ой. 1283 01:10:43,906 --> 01:10:45,032 И я ненавижу его 1284 01:10:45,700 --> 01:10:46,784 и я 1285 01:10:47,452 --> 01:10:48,411 а ты. 1286 01:10:50,413 --> 01:10:51,956 Все сегодня вечером. 1287 01:10:54,417 --> 01:10:55,501 Да, хорошо. 1288 01:10:57,545 --> 01:10:59,213 Я не виню тебя, старушка. 1289 01:11:00,339 --> 01:11:01,299 Давай 1290 01:11:03,217 --> 01:11:04,177 займись этим, пока 1291 01:11:04,844 --> 01:11:07,972 Дядя Бастер расскажет вам факты полураспада. 1292 01:11:08,765 --> 01:11:10,725 Видите ли, в этой сцене 1293 01:11:11,559 --> 01:11:12,685 ничего серьезного. 1294 01:11:12,685 --> 01:11:14,395 Ничего, ничего не по-настоящему. 1295 01:11:14,395 --> 01:11:16,272 Это всего лишь связь на одну ночь. 1296 01:11:16,272 --> 01:11:17,231 Вы понимаете? 1297 01:11:17,523 --> 01:11:23,154 Это, Eine nacht, ох, что за черт возьми, это по-немецки слово «стойка»? 1298 01:11:23,654 --> 01:11:24,739 Я понимаю. 1299 01:11:25,239 --> 01:11:28,910 Да, ты бы сделал это, потому что ты умная девочка. 1300 01:11:29,660 --> 01:11:33,748 Ты умнее меня, потому что ты выбраться из всего этого толчка, верно? 1301 01:11:34,123 --> 01:11:35,082 Джа. 1302 01:11:35,750 --> 01:11:37,627 Это не моя сцена. 1303 01:11:38,294 --> 01:11:40,463 Нет, иди отдохни. 1304 01:11:40,922 --> 01:11:43,716 [ШАГИ] 1305 01:11:45,676 --> 01:11:46,886 И не волнуйся обо мне. 1306 01:11:47,345 --> 01:11:49,305 [ШАГИ] 1307 01:11:49,555 --> 01:11:50,723 [КРОВАТЬ СКРИПИТ] 1308 01:11:51,057 --> 01:11:53,518 Я буду верен, старый Ровер у подножия твоей кровати. 1309 01:11:54,227 --> 01:11:55,186 Данке. 1310 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 [КРОВАТЬ СКРИПИТ] 1311 01:11:59,524 --> 01:12:03,027 Ради бога, никому не говорите. Я провел ночь на диване. 1312 01:12:04,070 --> 01:12:05,530 [НЮХАЮТ, СТОНЫ] 1313 01:12:05,905 --> 01:12:09,075 [ГОНГ] 1314 01:12:09,242 --> 01:12:12,995 [МУЗЫКА] 1315 01:12:23,381 --> 01:12:24,382 [хлопает в ладоши] 1316 01:12:24,549 --> 01:12:28,135 [МУЗЫКА] 1317 01:12:51,784 --> 01:12:53,786 О, фантастика. 1318 01:12:54,412 --> 01:12:55,872 Как долго вы работаете на шейха? 1319 01:12:56,205 --> 01:12:57,498 С тех пор как нам было 15. 1320 01:12:57,748 --> 01:12:58,708 Вы его помощница по хозяйству? 1321 01:12:59,041 --> 01:13:00,209 -Нет, его служанка. -Ой. 1322 01:13:00,835 --> 01:13:03,671 Каждый день он пытается сделать так много людей счастливы. 1323 01:13:04,088 --> 01:13:07,174 И потом каждую ночь мы постарайтесь сделать его счастливым. 1324 01:13:07,174 --> 01:13:09,468 Это хорошая работа, служанка, лучше, чем помощница по хозяйству. 1325 01:13:09,719 --> 01:13:11,429 Думаю, я пойду через ваше агентство. 1326 01:13:11,429 --> 01:13:12,763 [БЛЕСК ВОДЫ] 1327 01:13:12,930 --> 01:13:14,557 Только шейх делает свой выбор. 1328 01:13:15,057 --> 01:13:16,684 И обычно из своего королевства. 1329 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 У него есть королевство?! 1330 01:13:17,852 --> 01:13:19,687 2 миллиона человек, для которых он бог. 1331 01:13:19,687 --> 01:13:20,646 Это невозможно? 1332 01:13:21,439 --> 01:13:23,691 Каждый год он пытается сделай их немного счастливее. 1333 01:13:23,900 --> 01:13:25,401 Он удвоил их уровень жизни. 1334 01:13:25,818 --> 01:13:28,779 Когда-то они существовали всего на 10 фунтов в год. 1335 01:13:28,946 --> 01:13:30,781 Теперь они существуют по цене 20 фунтов стерлингов. 1336 01:13:31,073 --> 01:13:34,327 Кажется, он очень хороший человек, шейх и очень богатый. 1337 01:13:34,535 --> 01:13:36,954 У него 14 нефтяных скважин, десять рубиновых рудников, 1338 01:13:36,954 --> 01:13:40,166 восемь дворцов, а также 20 автомобили и шесть яхт. 1339 01:13:40,333 --> 01:13:42,376 -Нет цветного телевизора? -Четыре в каждой комнате. 1340 01:13:42,919 --> 01:13:44,086 Четыре? 1341 01:13:44,086 --> 01:13:45,963 О, фантастика 1342 01:13:46,297 --> 01:13:47,798 Мне повезло знать такого человека. 1343 01:13:48,132 --> 01:13:49,884 И теперь вы готовы сделать его счастливым. 1344 01:13:49,884 --> 01:13:50,885 О да. 1345 01:13:51,636 --> 01:13:52,887 Приди, дитя мое. 1346 01:13:53,429 --> 01:13:56,849 Мы выпьем за счастливчиков звезды, которые нас объединили. 1347 01:13:57,558 --> 01:13:58,517 — Так, так. 1348 01:14:05,816 --> 01:14:09,779 Пусть твои дни будут счастливыми и твои ночи наполняются. 1349 01:14:10,529 --> 01:14:11,489 Скал. 1350 01:14:15,117 --> 01:14:16,327 [Вздыхает] 1351 01:14:16,327 --> 01:14:17,828 Это лучше аквавита. 1352 01:14:18,079 --> 01:14:20,706 -Ты когда-нибудь ела кускус, дитя мое? -Что такое кускус? 1353 01:14:20,873 --> 01:14:23,000 Непревзойденное блюдо Востока. 1354 01:14:23,000 --> 01:14:24,126 О, это невозможно. 1355 01:14:24,293 --> 01:14:26,170 Малкольм уже накормил меня спагетти. 1356 01:14:26,921 --> 01:14:27,880 [СТОК] 1357 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 О, что это? 1358 01:14:30,883 --> 01:14:31,926 Кровать? 1359 01:14:31,926 --> 01:14:34,136 Это диван несметного наслаждения. 1360 01:14:34,428 --> 01:14:36,514 О, фантастика, я попробую? 1361 01:14:36,764 --> 01:14:39,725 [Бегущие шаги] 1362 01:14:41,352 --> 01:14:43,229 [ВИЗКИ] 1363 01:14:43,229 --> 01:14:44,188 вундербар. 1364 01:14:44,480 --> 01:14:51,153 [ВИЗКИ, СМЕХ] 1365 01:15:02,081 --> 01:15:03,874 Хватит больше прыгать, малышка. 1366 01:15:04,792 --> 01:15:07,336 Есть лучшие способы тратить свою энергию. 1367 01:15:07,878 --> 01:15:09,088 [ПРЫГАНИЕ] 1368 01:15:09,338 --> 01:15:10,423 [СТОНЫ] 1369 01:15:10,423 --> 01:15:14,051 [ВИЗКИ, СМЕХ] 1370 01:15:16,512 --> 01:15:20,307 Ты-ты очень красивая, моя маленькая. 1371 01:15:21,017 --> 01:15:23,644 Ты наполняешь меня огромным желанием. 1372 01:15:24,020 --> 01:15:25,604 У меня тоже есть большое желание. 1373 01:15:26,022 --> 01:15:26,981 Назовите это 1374 01:15:27,440 --> 01:15:29,150 и я постараюсь его выполнить. 1375 01:15:29,400 --> 01:15:31,527 Пожалуйста, я хочу увидеть цветной телевизор. 1376 01:15:32,778 --> 01:15:33,738 -Сейчас? -Да. 1377 01:15:34,572 --> 01:15:36,115 Я еще не видел в Англии. 1378 01:15:36,365 --> 01:15:38,367 Но боюсь, после полуночи телевизора не будет. 1379 01:15:38,659 --> 01:15:39,744 Завтра можешь посмотреть. 1380 01:15:39,910 --> 01:15:42,121 После полуночи? Сейчас уже за полночь? 1381 01:15:42,371 --> 01:15:44,415 Да, но сколько времени когда ты такой молодой? 1382 01:15:44,915 --> 01:15:45,750 Мистер Говард. 1383 01:15:46,000 --> 01:15:48,586 Он очень рассердился на миссис Ховард в постели. 1384 01:15:48,919 --> 01:15:50,337 У меня очень большие проблемы. 1385 01:15:50,337 --> 01:15:51,922 Моя маленькая шведская радость. 1386 01:15:51,922 --> 01:15:53,632 Почему? Почему ты покидаешь меня? 1387 01:15:54,633 --> 01:15:55,885 [УДАРАЕТСЯ НА ПОЛ, ЗАДЫХАЕТ] 1388 01:15:56,177 --> 01:15:59,013 Анита, моя шведская фрикаделька. 1389 01:16:00,097 --> 01:16:01,223 О, мой добрый Господь. 1390 01:16:01,223 --> 01:16:02,183 [ШАГИ] 1391 01:16:02,683 --> 01:16:03,726 Вернись ко мне. 1392 01:16:04,060 --> 01:16:05,561 Вернись ко мне, Анита! 1393 01:16:06,020 --> 01:16:07,021 Вернись ко мне. 1394 01:16:07,938 --> 01:16:09,315 Вернись ко мне, Анита! 1395 01:16:10,274 --> 01:16:11,150 [ЗВОНОК ОЧКОВ] 1396 01:16:11,317 --> 01:16:13,360 Моя маленькая птичка, куда ты идешь? 1397 01:16:13,611 --> 01:16:14,653 Почему ты покидаешь меня? 1398 01:16:14,820 --> 01:16:15,905 Это большая проблема. 1399 01:16:15,905 --> 01:16:16,906 Вы помогите мне, пожалуйста. 1400 01:16:17,073 --> 01:16:18,324 Ваше слово — моя команда. 1401 01:16:18,699 --> 01:16:20,242 Вы можете объяснить мистеру Говарду 1402 01:16:20,493 --> 01:16:24,455 -Может быть, он тебя послушает, пожалуйста? -Ой 1. 1403 01:16:24,663 --> 01:16:28,876 [Бегущие шаги] 1404 01:16:30,252 --> 01:16:33,005 [ДВЕРЬ СКРИСИТ, ЗАКРЫВАЕТСЯ] [ГОНГ] 1405 01:16:35,591 --> 01:16:39,637 [МУЗЫКА] 1406 01:16:47,603 --> 01:16:48,562 О нет. 1407 01:16:50,606 --> 01:16:54,610 [МУЗЫКА ЗАКЛАДЫВАТЕЛЯ ЗМЕИ] 1408 01:16:59,532 --> 01:17:03,285 [ТЕМА МУЗЫКА] 1409 01:17:10,918 --> 01:17:11,877 Что нам делать сейчас? 1410 01:17:12,044 --> 01:17:13,003 Ну, мы идем в мой офис. 1411 01:17:13,212 --> 01:17:14,171 Ваш офис? 1412 01:17:14,171 --> 01:17:17,091 Видите ли, у секретаря моего отца есть одевайся в ее шкафчике так же, как я в своем. 1413 01:17:17,800 --> 01:17:18,759 Ты носишь платье? 1414 01:17:18,926 --> 01:17:21,262 Ох ха, черт возьми. 1415 01:17:21,679 --> 01:17:22,680 [ПОЦЕЛУЙ] 1416 01:17:22,680 --> 01:17:24,598 И еще у меня есть немного выпить, диван 1417 01:17:25,057 --> 01:17:27,309 и остаток вечера за незаконченные дела. 1418 01:17:27,518 --> 01:17:29,478 Итак, вы выходите, и мы можем сделать нас... 1419 01:17:29,687 --> 01:17:30,771 [ШАГИ] 1420 01:17:30,771 --> 01:17:32,273 О Христос! 1421 01:17:32,815 --> 01:17:34,024 Ключ, я забыл 1422 01:17:34,233 --> 01:17:35,317 это было на связке, которую я потерял. 1423 01:17:35,317 --> 01:17:36,277 В конце концов, мы не можем войти. 1424 01:17:36,527 --> 01:17:37,486 Так что же нам делать? 1425 01:17:38,404 --> 01:17:41,240 Что ж, нам придется подождать, пока смотритель открывается утром, понимаешь? 1426 01:17:41,740 --> 01:17:44,160 Еще дай мне время, чтобы побрейся и тебе пора прибраться. 1427 01:17:44,160 --> 01:17:45,202 Мы просто скажем, что ты опоздал на самолет. 1428 01:17:45,786 --> 01:17:47,037 Но это неправда. 1429 01:17:47,037 --> 01:17:49,665 Мы не можем сказать ему, что потратили всю ночь вместе. 1430 01:17:51,292 --> 01:17:53,127 В Каленберге они никогда не поверят. 1431 01:17:53,627 --> 01:17:54,628 Что? 1432 01:17:54,628 --> 01:17:56,463 Моя первая ночь спала на парковке. 1433 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 Кто сказал, что ты собираешься спать, а? 1434 01:18:01,760 --> 01:18:02,887 [ЦЕЛУЮ] 1435 01:18:03,762 --> 01:18:04,763 Теперь все в порядке. 1436 01:18:05,598 --> 01:18:07,308 Нечего рвать. 1437 01:18:11,312 --> 01:18:12,563 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ МАШИНЫ] 1438 01:18:15,274 --> 01:18:16,233 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ МАШИНЫ] 1439 01:18:16,525 --> 01:18:20,154 [МУЗЫКА] 1440 01:19:36,397 --> 01:19:39,316 [ШАГИ] 1441 01:19:40,067 --> 01:19:41,026 Рикки? 1442 01:19:43,946 --> 01:19:46,699 [ШОРП И СТОНЫ] 1443 01:19:48,033 --> 01:19:49,285 Вот Криста с вами. 1444 01:19:50,202 --> 01:19:51,495 Я больше тебя не увижу. 1445 01:19:51,495 --> 01:19:52,997 Нет, позже шикарная Лола. 1446 01:19:53,664 --> 01:19:55,958 [Вздыхает] 1447 01:20:01,463 --> 01:20:04,508 [ШАГИ] [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1448 01:20:07,344 --> 01:20:10,806 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] [ШАГИ] 1449 01:20:11,307 --> 01:20:12,808 Ой, который час? 1450 01:20:14,518 --> 01:20:15,894 О, ты хочешь, чтобы я отвез тебя домой? 1451 01:20:16,228 --> 01:20:18,230 Данке, но я не иду домой. 1452 01:20:18,731 --> 01:20:21,650 Если все в порядке, я принесу свой одежду и верните ее позже. 1453 01:20:22,276 --> 01:20:23,277 Ауф Видерсен. 1454 01:20:23,736 --> 01:20:26,405 [ШАГИ] [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1455 01:20:27,031 --> 01:20:28,907 [ШАГИ] [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1456 01:20:29,867 --> 01:20:32,870 -Так это... -Моя бывшая помощница по хозяйству. 1457 01:20:34,288 --> 01:20:35,247 Ой! 1458 01:20:35,706 --> 01:20:38,000 Иди сюда, прекрасное создание. 1459 01:20:38,917 --> 01:20:40,794 Не дайте нам снова начать этот фарс. 1460 01:20:41,253 --> 01:20:42,212 Фарс? 1461 01:20:42,379 --> 01:20:47,384 [МУЗЫКА] 1462 01:21:41,480 --> 01:21:42,564 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 1463 01:21:44,191 --> 01:21:45,651 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 1464 01:21:45,943 --> 01:21:49,863 [МУЗЫКА] 1465 01:22:04,670 --> 01:22:06,046 [ПАДЕНИЕ НА ПОЛ] 1466 01:22:06,380 --> 01:22:09,508 Ну, дело не в том, что у нас не было странное неудачное бронирование ранее, 1467 01:22:09,508 --> 01:22:10,801 но это смешно. 1468 01:22:11,760 --> 01:22:14,471 Ох, ну мне просто придется попробовать и найду тебе что-нибудь другое. 1469 01:22:14,638 --> 01:22:16,306 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] [ШАГИ] 1470 01:22:16,306 --> 01:22:18,016 Доброе утро, я, Анита. 1471 01:22:18,642 --> 01:22:19,893 Не беда в семье? 1472 01:22:20,102 --> 01:22:21,895 -О, да, я вышел. -Нет! 1473 01:22:22,062 --> 01:22:24,148 Да, но это хорошо, я ухожу и я вхожу 1474 01:22:24,398 --> 01:22:25,941 и их тоже мало. 1475 01:22:25,941 --> 01:22:27,484 Медленнее, девочка, медленнее. 1476 01:22:27,484 --> 01:22:29,278 Нет, нет медленно, приходи быстрее. 1477 01:22:29,278 --> 01:22:30,237 Пойдем со мной. 1478 01:22:30,571 --> 01:22:33,574 [МУЗЫКА] 1479 01:22:40,622 --> 01:22:41,582 [СМЕЕТСЯ] 1480 01:22:41,915 --> 01:22:43,834 [МУЗЫКА] 1481 01:22:44,543 --> 01:22:46,712 Этих девушек нужно провести через мое агентство. 1482 01:22:47,087 --> 01:22:48,255 И мне нужны ссылки. 1483 01:22:50,174 --> 01:22:53,469 Не бойтесь, дорогая мадам, что назначено, назначено. 1484 01:22:54,720 --> 01:22:55,929 ♪ Они пришли отсюда ♪ 1485 01:22:55,929 --> 01:22:57,139 ♪ Они родом оттуда ♪ 1486 01:22:57,514 --> 01:23:03,061 ♪ Откуда бы они ни приехали, они всегда и везде рады ♪ 1487 01:23:03,645 --> 01:23:06,398 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 1488 01:23:06,732 --> 01:23:07,900 ♪ С покачивающимися бедрами ♪ 1489 01:23:08,150 --> 01:23:09,401 ♪ И развевающиеся волосы ♪ 1490 01:23:09,401 --> 01:23:15,032 ♪ У каждого была мечта красотка очень хотела поделиться ♪ 1491 01:23:15,616 --> 01:23:18,410 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 1492 01:23:20,621 --> 01:23:22,664 ♪ Сегодня ♪ 1493 01:23:22,664 --> 01:23:26,001 ♪ Вы были чужими далеко друг от друга ♪ 1494 01:23:26,168 --> 01:23:28,086 ♪ Но скоро ♪ 1495 01:23:28,086 --> 01:23:31,131 ♪ Возможно, любовь зажжётся ♪ 1496 01:23:31,131 --> 01:23:33,842 ♪ Она покорит твоё сердце ♪ 1497 01:23:34,009 --> 01:23:35,344 [БАРАБАН] 1498 01:23:35,594 --> 01:23:36,720 ♪ Тебе нравится ее улыбка ♪ 1499 01:23:37,054 --> 01:23:38,138 ♪ Но через некоторое время ♪ 1500 01:23:38,722 --> 01:23:44,019 ♪ Ты обязательно знаешь, что собираешься уйти далеко и покинуть постель ♪ 1501 01:23:44,603 --> 01:23:47,064 ♪ Берегите себя ♪ 1502 01:23:47,397 --> 01:23:50,609 ♪ Если ты влюбишься ♪ 1503 01:23:50,943 --> 01:23:56,532 ♪ С новой помощницей по хозяйству ♪ 1504 01:23:56,949 --> 01:24:02,412 ♪ Новая помощница по хозяйству ♪ 1505 01:24:02,704 --> 01:24:08,001 ♪ Помощница по хозяйству ♪ 1506 01:24:08,210 --> 01:24:13,215 ♪ Au Pair ♪ 1507 01:24:13,840 --> 01:24:17,678 ♪ Au Pair ♪ 1508 01:24:19,638 --> 01:24:24,393 ♪ Au Pair ♪ 1509 01:24:24,643 --> 01:24:25,811 ♪ Au Pair ♪